Culture and Self in Multicultural Education: Reflections on Discourse, Text, and - Practice Diane M. Hoffman University of Virginia Hoffman Although at present there is much debate concerning the nature and goals of multicultural education, in one form or another, multiculturally oriented teaching practices, texts, and curricula are in fact rapidly becoming a part of the school experience for many American children. At the same time, critical inquiry into the delivery and implementation of multicultural education broadly defined, and the discourses and texts that frame or purport to teach multicultural perspectives, lags far behind. While accepting the notion that some forms of multicultural education can contribute larger goals of educational and societal justice, I argue here that current conceptualizations of multiculturalism lack a critical self-awareness about their own assumptions regarding such basic concepts as culture, self identity, and difference. Indeed, while proponents and opponents of multicultural education debate one another over the merits of multiculturalizing the curriculum, for example, neither in fact has come to terms with the ways in which they both-share culturally embedded and often parochial notions about the critical terms of their discourse. As Field and Labbo (1994), Gibson (1984), Grant and Millar (1992), and Sleeter and Grant (1987) note, there is a great need for more and better research on the implementation of multicultural education in schools. One of the most difficult and persistent problems to be addressed is what some researchers have identified as fundamental gaps between theory and practice in multicultural education (Brown & Kysilka, 1994; Cole, 1986; May 1994; Merelman, 1993; Wilhelm, 1994). In particular, according to Gibson (1984), the field of multicultural education "abounds with untested and sometimes unsupportable assumptions regarding goals, strategies, and outcomes" (p. 109). Indeed, Gibson suggests, unless these assumptions are made more explicit, multicultural education as a whole risks being dismissed not only as ineffective but as potentially encouraging of even greater educational inequities. Moreover, in spite of the widely differing interpretations applied to multicultural education in the United States, and the existence of diverse perspectives on multiculturalism in many plural societies around the world, many multicultural discourses do seem to share certain fundamental assumptions about the nature of self, culture, and identity. It is for precisely this reason that multicultural education per se as a solution to perceived problems of pluralism appears most developed in the U. S. and other nations within the Western cultural sphere of influence, such as the U. K., Canada and Australia.' Olneck (1990) suggests that, taken as a whole, these discourses can be considered a symbolic order that constructs and constrains action and choice. In this respect, then, it is critical for multicultural educators to become more aware of how the elements of that symbolic order are constituted or culturally embedded, so that we may move toward a more self-aware multiculturalism with greater potential to inform practice. Hallway Multiculturalism For some months a few years ago, the hallways of a graduate school of 546 Culture and Self in Multicultural Education education where I spent some time were decorated with numerous brightly illustrated posters made by students as part of their required course work. They were clearly aimed at promoting an awareness and understanding of multiculturalism. Many featured photo collages of "visibly ethnic" faces accompanied by some statement of a multicultural theme: For example, "These children are all smiling, because all their cultures are respected in the classroom"; "RESPECT: Find out what it means to me''; "Multiculturalism: Breaking Down the Wall"; "The world is multicultural: Is your curriculum?"; "All Cultures are One"; "Diversity for Unity: The Multicultural Experience." Key words such as: "DIVERSITY," "DIFFERENCES," "INDIVIDUALITY," "RESPECT" were printed in large block letters on many of the posters. As an anthropologist of education, I knew I ought to applaud such efforts at fostering multicultural awareness. Yet, every time I walked down the hall my instinctive reaction was far from positive. I was not sure exactly what bothered me, but it seemed somehow that the overall effect was one of ideological conformity — as if the students had all been programmed to think in exactly the same way, with the same images and same words. The very fact that the "lessons" of multiculturalism were so codified seemed to undermine the essential multicultural theme — an inherent openness and flexibility. Instead, there was a cant, a correct vocabulary, a proper way to think and be "aware." It seemed to me all too pre-packaged, a parroting of the "right" themes—a lesson, in a sense, too well learned.2 Background: Problematizing Multiculturalism This effort to encourage a more reflexive multicultural discourse needs to be placed in the context of what might be considered four general trends in the criticism of multiculturalism.3 The first—often labeled conservative—concerns the philosophical and political issues surrounding the tension perceived to exist between an emphasis on pluralism/diversity  and th. need for defining a common society. The basic fear is that multiculturalism represents a dangerous trend toward social and political fragmentation that risks undermining national identity. A second, more research-based approach consists of documenting and describing programs or practices in multicultural education and how these often do not meet stated goals or expectations (e.g., Brown & Kysilka, 1994; Goodwin, 1994; Masemann, 1983; Merelman, 1993; Olneck, 1993; Wilhelm, 1994.) As expressed in concerns about efforts to multiculturalize curricula simply by adding ethnic content (e.g., the foods, folkways, and holidays approach), for example, this critique focuses on how valuable goals are defeated or undermined in practice. The third general approach to criticism of multiculturalism is one that takes issue with the increased normalization of multicultural discourse and its resultant failure to reinvent or confront established categories of knowledge or relations of power.4 This critique sometimes targets an excessive emphasis on the individual or individual attitude change at the expense of needed change in larger societal or institutional structures (e.g., LeCompte & deMarrais, 1992; 547 Hoffman Sleeter,1993). More frequently, however, the focus is on the ways in which obsessive concern with culture masks the political and socioeconomic conditions that contribute to real inequity in contemporary plural societies— thereby making multiculturalism a safe way of sidestepping the important issues. Cole (1986), May (1994), McLaren (1995), McCarthy (1994), and Watkins (1994), among others, claim that because it often occurs in the absence of a transformative political agenda this culturalist orientation can only serve to reinforce the dominant Western ideology that supports existing inequalities. For example, McCarthy (1994) writes: The multiculturalist strategy of adding diversity to the dominant school curriculum serves, paradoxically, to legitimate the dominance of Western culture in educational arrangements in the United States. Multiculturalists have failed to provide a systematic critique of the ideology of "Westernness" that is ascendant in curriculum and pedagogical practices in education. Instead, proponents articulate a language of inclusion. (p. 89) Bullivant (1981) argues in a similar vein against overly cultural interpretations of multiculturalism that in the end reflect a reification of the concept of culture that masks continuing hegemony of established groups: A great deal of reification frequently occurs in which the existence of, say, the "multicultural society', is taken for granted as if it were not only an existential reality, operating apart from and outside man, but also has features and characteristics upon which all are in agreement.... [Obvious racial differences] will not be extirpated by the expedient of giving the society the less contentious ``label" of multicultural, combined with any one of the gustatory ("salad bowl") textural ("social fabric," ``mosaic ) or relational ("family of the nation") adjuncts which we have seen to be an almost obligatory part of the rhetoric about multiculturalism. (pp. 228-229) Finally, May (1994) underlines what he considers the obvious inconsistencies in multicultural education that, far from erasing minority disadvantage, only serve to perpetuate it: The field of multicultural education as it is popularly conceived and practiced—is, like its predecessors, riven with theoretical inconsistencies and a seemingly terminal inability to translate its emancipatory intentions into actual practice. Multicultural education may be, arguably, more benign than its assimilationist and integrationist predecessors but, beyond its well meaning rhetoric, it is no more effective. It simply continues to perpetuate, in another guise, a system of education which disadvantages minority children. (pp. 35-36) A fourth kind of critique is one that might be called symbolic or 548 Culture and Self in Multicultural Education interpretive, in that it seeks to identify the underlying assumptions, meanings, and orientations of multiculturalist discourse and practice. Olneck (1990, 1993), Ruskin and Varenne (1983), Giroux (1993), McLaren (1995), and many current anthropological critiques of multiculturalism that take issue with the ways culture is conceptualized exemplify this type of critique. The present analysis, which attempts to extend existing anthropological criticism of culture in multicultural discourse, also fits within this symbolic/ interpretive approach. Yet it is important to note that the critical orientations identified here are not, of course, exclusive; in many cases, interpretive and radical approaches raise similar issues, especially with regard to the hegemonic effects of overly culturalist views of multiculturalism. Research that addresses gaps between theory and practice, for example, also points to significant political issues involved in translating aims into effective practice. Because cultural and political issues interact and are framed within particular contexts, however, clarifying the assumptions that frame such discourses would appear helpful to the development of both theory and practice. Concepts of Culture Culture as Recipe Arguably, culture lies at the heart of multiculturalism. Yet, while the very concept of culture is under attack in anthropology, arguments about culture in the school curriculum, for instance, occur largely "in ignorance of, or indifference to, this conceptual critique..." (Wax, 1993, p. 99). Anthropologists have criticized the way the concept of culture has been simplified and reified to fit multiculturalist discourses that support visions of personal; ethnic, or national cultural identity that are fixed, essentialized, stereotyped, and normalized (e.g., Bateson, 1994; Perry, 1992; Musgrove, 1982; Turner, 1993, Wax, 1993). The underlying theme is that culture has some kind of existential autonomy; it is something that "does things" to people. Trueba (1992, p. 80) writes: The latitude used by researchers and, in general, by contributors to current education journals, suggests that culture is some sort of amorphous, reified, static entity that causes people to behave in certain ways, to express and exhibit certain values, beliefs, and practices.... Similarly, Erickson (1990, p. 34) writes: Particular traits of visible culture, often treated in isolation, have become the basis for much of what we teach about cultural diversity 549 Hoffman in standard school social studies and in "multicultural education."...A serious danger lies in treating culture traits in isolation, fragmenting and trivializing our understanding of people's lifeways While educators indulge themselves in the pinata curriculum or the snowshoe curriculum, opportunities for the kind of learning that leads to transformative understanding become increasingly rare.5 In the multicultural education literature, the tendency to see culture as a recipe for social behavior (e.g., Bennett, 1990, pp. 46-47) supports a view of cultures as separate, distinct wholes that determine the way their members think, feel, and act. The emphasis on cultures as discrete units is important, for the premise of relativistic cultural equality hinges on this epistemological condition of well-definedness: That is, unless cultures are separate, well-defined units, they cannot be equal. In this way, the normative acceptance of relativistic equality leads to views of culture that ignore the realities of fuzzy borders and mutual interface and interdependency. With their marked preference for collages consisting primarily of photographs of various obviously ethnic faces, the hallway posters described earlier can be seen as one reflection of the normative role of notions of cultural equality in multicultural thinking. Indeed, multicultural teaching texts (e.g., Hernandez, 1989) abound with close-up photographs of ethnic faces and/or upper body shots. One is immediately drawn to inquire: Why the focus on faces? Why are there few, if any, photographs of different cultural or national settings, activities, and so forth? I suggest that the face is important for two reasons: First, it functions as a metaphor for accessible tamed, and nonthreatening Otherness. Faces embody a universal humanness that provides a familiar and comforting frame of reference. Difference is thus symbolically shorn of its real-life context, its interderminacy, and its (unspoken) potential threat. Secondly, the face embodies the ideal of human equality: Unlike settings, faces readily convey an underlying basic, universal humanity. All cultures are thereby made comfortable, safe, nonthreatening— and, in this reductionistic state, equal. Culture as Essentialized Difference Another striking element in the way the posters represented culture was the fact that single faces were rarely shown; the preference was for many faces juxtaposed or arrayed against a larger unifying background image such as the globe or earth. In this way, the cultural difference the faces stand for was symbolically allied with, or converted into, another important multicultural theme—diversity—and its flip side, unity. As in other popular representations of diversity such as quilts, salads, tapestries, and so forth that purport to recognize difference, the unity of cultures is a given. Difference is thereby diluted or made to support overarching frameworks of shared values or world view firmly enshrined in that privileged existential space called culture. 550 Culture and Self in Multicultural Education While the views of culture described above might be characterized as essentialist, they are both more—and, paradoxically—less than that. As Perry (1992, p. 52) remarks, "Although multiculturalists would recoil from such implications, the tendency to view non-Western cultures as stable, tradition-bound, timeless entities shifts us dangerously back toward viewing others as beings who are profoundly and inherently different from ourselves." The hallway posters are both essentialist in their reduction of culture(s) to categories of otherness and universalist in their assumption of unspecified fundamental humanity/commonality. They neglect that broad middle ground that lies somewhere between universals and absolute difference and that provides the real locus for cultural exploration and understanding. Culture as Category Perhaps the most important characteristic of culture as it is presented in multicultural discourses is its categoricalness. I illustrate this theme from an instructional unit drawn from the text Celebrating Diversity (Siccone, 1995) 6 Entitled "My Own Culture," the unit begins with brief descriptions of how different cultures celebrate the New Year (e.g., Ecuadoran, Chinese, Vietnamese, Native American, Jewish). This is followed by a list of other New Year customs involving food in various parts of the world. The stated purpose of the lesson is "to help students appreciate what constitutes a culture" (p. 68), and this appreciation, it is believed, "will engender a greater sense of pride in their culture" (p. 68). The procedure requires the teacher to write the word culture on the board and ask students "what they think of when they think of culture" (p. 68). The teacher is reminded that some coaching may be necessary. The text offers the following as a model: Teacher: When I say "Chinese culture," what do you think of? Student: Chinese food. Teacher: Good. So food is one aspect of culture. What do you think of when I say "Mexican"? Student: Mariachi band. Teacher: So, music and dance are part of culture. Good. How about French culture? Student: A beret or "Out, out." 551 Hoffman Teacher: Yes, clothes and language are part of culture. What do you think of when I say "Russia"? Student: Communism. Teacher: Forms of government and historical events also make up a country's culture. (pp. 68-69) Aside from the obvious enhancement of stereotypes and the unfortunate lack of awareness concerning contemporary events in "Russia,"7 the meta-lesson is one of categorization. The activity encourages teacher and students alike to think of culture in terms of categories of food, behavior language, government, and so forth. This emphasis on culture as category is far from unique in multicultural education. As Olneck (1990) writes, In much of the material intended for classroom use in multicultural education, especially that for younger pupils, study and activity are centered on the content of discrete cultural practices. Culture is conceived as having 'components" (e.g., visual arts, music, dance food...) that can be learned about, imitated, and "shared" (pp. 162-163). In this text, the culture as category approach is reinforced throughout by lists of disparate practices identified by various cultural labels. Teachers are also instructed: Make the point that one way of understanding culture is to see it as th knowledge, ideas, and skills that enable a group of people to survive in their environment. All people have essentially the same basic human needs and wants. How these needs are fulfilled in the context of the group's environment is what constitutes culture. (Siccone, Students are encouraged to look at culture through the lens of categories that are familiar to them, assuming that needs, wants, and so forth are basically the same no matter where one goes. Rather than teach students to challenge such assumptions and to look critically at how they shape their own and others' thinking and behavior, this exercise simply reinforces the categories, values, and world views that are already in place. It thereby encourages superficial learning about difference that does little to create a real space for understanding of self and other. The next activity in this unit requires students to complete a "My Culture Worksheet." Siccone (1995) adds, "If their heritage is multicultural, they may 552 Culture and Self in Multicultural Education use a separate sheet for each culture or combine aspects from all their cultures on the same sheet" (p. 69). As in the previous activity, students are encouraged to approach the notion of culture as a set of fill-in-the-blanks. The fact that the "multicultural heritage" students are recognized here seems at first glance to be positive; yet their culture(s) (multiculture?) can just as easily be identified with categories of food, practices, and so forth as that of monocultural students—albeit in combination or, happily, on separate sheets. Teachers are instructed to end the lesson with a "discussion regarding similarities and variations of the different cultures," perhaps by making a chart (Siccone, 1995, p. 69). Charts are useful here, obviously, because they are constructed of neat categories and labels— the very building blocks of this lesson. Yet, the notion that cultures can be compared by looking at similarities and differences expressed by decontextualized categories is problematic. It may in fact be quite easy to compare eating lentil soup on New Year's eve with eating Japanese noodles, but what does this in fact teach us about culture? Probably not much about the meanings behind practices, and certainly not much about the broader context of meanings and values in which practices exist.8 A convenient summary of "Key learnings" includes the following assertions (Siccone, 1995, p. 107): "Everyone is unique; All cultures are special; We are all part of a family; What makes a good friend is the same in all cultures; I am friends with people from all cultures; Families, like people, are unique." Family and friends are presented here as cultural universals that, in their generality, have a certain comfortable (even vaguely therapeutic) appeal. The problem is that these supposed universals are grounded in a very culture-specific understanding of how the world works. The emphasis on people and families being unique, for example, has rather clear roots in an American world-view where the individual and his or her uniqueness are both highly valued and unquestioned. To say, "We are all part of a family," may be true in a very ideal sense anti in a spiritual sense; as a cultural assertion, however, it leaves much to be desired. Likewise, the assertions, "I am friends with people from all cultures," and, "What makes a good friend is the same in all cultures," are embedded in an American value frame; it is simply not true that ideas about friendship (including criteria for friendship, and the kinds of expectations one may have of friends) are the same in all cultures. The approach to cultural understanding taken in this text makes a persistent appeal to universals that does little to help learners move beyond their own cultural frames of reference. Problems of Practice Perhaps, some may argue, this is as it should be. After all, we have to start somewhere, and all we really need to do is develop positive attitudes and classroom environments where all students' cultures are valued and/or 553 Hoffman special; we don't really need to expose students to the complexities of culture. From a practical point of view, the kinds of activities described in this text, and in many similar others, seem to be the only option. The difficulty with this view is that valuing cultural differences or developing positive attitudes is unlikely in the absence of real knowledge about culture—that is, knowledge that challenges one's own ways of seeing the world. Although it certainly is preferable to have entrenched positive views of those one does not understand to having prejudiced or negative views simple, reified, and categorical approaches to culture—no matter how well intentioned—undermine the importance of more accurate and complete knowledge about different cultural ways of life. The all-are-special theme is in short, a comfortable path to complacency: because we are all special, the reasoning goes, there is no compelling need for me to change anything about myself or for you to change anything about yourself. There is no need for any sort of critical engagement with others that might lead to genuinely transformative learning. Valuing diversity also poses another practical problem: Who or what qualifies for inclusion in diversity? How can we really celebrate diversity without drawing artificial boundaries or engaging in cultural simplification/ reification? Hanna (1994) describes multicultural education programs ostensibly aimed at promoting diversity that end up trivializing and even insulting the cultures of the groups they are supposed to celebrate. In describing multicultural education in the U. K., Yates (1986) notes the difficulties involved in deciding which groups ought to be included: we cannot say that the school should take account of the cultures of immigrants, for the UK has such a highly variegated immigrant population, most of whom are rarely considered. Are the Poles and the Irish immigrant populations constituting cultural groups with a right to inclusion? If we agree that West Indian and Asian cultures are definitely candidates, what account is to be taken of diversity within those groups? Are language groups to be considered distinct culture groups, and if so what levels of linguistic differentiation are to be employed...? Asian culture is no less complex, divided by religion caste, and class.... If we begin to recognize the complexity of cultural identity, then the problem of how culture relates to curriculum becomes more acute.... (p. 70) In pointing out the difficulties inherent in valuing diversity, Yates also illustrates the way in which the concept of culture is politically useful: Certainly many minority groups in the U. S. as well as in the U. K. have used and continue to use culture as a political weapon to achieve concrete aims or recognition and/or better treatment within inequitable social structures and the version of culture most amenable to such uses is, arguably, a reified static, and stereotyped one. Given the fact that such versions of culture have 554 Culture and Self in Multicultural Education indeed become so institutionalized, it would be misleading to claim that educators have complete autonomy to approach multiculturalism from an alternative perspective.9 Yet it is important to recognize that when culture becomes a means for the pursuit of group self-interest, or a way of getting textbooks adopted, or a tool for identity politics, it is no longer emancipatory; rather, it simply serves to feed the established categories and relations of power that thrive on simplification, reductionism, and universalism. Multicultural teaching can and must do more, as Erickson (1990), McLaren (1995), Giroux (1993) and others have argued.l0 Yet some educators wonder whether more sophisticated versions of culture can in fact be taught in classrooms. I would respond by noting that there is nothing in classrooms per se that makes teaching a more complex and accurate view of culture impossible; in fact, the strongest evidence there is that sophisticated understanding can be taught is the existence of generations of classroom-trained anthropologists. More importantly, there is a literature on the teaching of anthropology that provides models and materials that can be used successfully even in the elementary grades, and it doesn't require that teachers become anthropologists. A number of studies have documented positive outcomes with such materials and methods." If a more sophisticated and reflective understanding of culture is to be taught, however, one of the most important changes that needs to be made is proper contextualization: That is, culture cannot and should not be artificially inserted, bits and pieces, into everything and anything in the guise of multiculturalizing it; indeed, infusing culture into the curriculum in this way is at best futile and at worst damaging, for it encourages us to think that culture is simply something that can be dissected, categorized, and inserted into convenient slots. Rather, it requires a holistic and a comparative perspective that allows students to draw their own conclusions and abstractions from evidence, rather than being force fed proper attitudes or principles (such as "All cultures are equal/special") that in the end mean nothing without a grounding in a knowledge base or context. Spindler (1987, p. 466) writes: Specific cultural materials, case studies, and ethnographies that are about people living in specific settings are basic starting points for inductive steps to broader generalization and abstraction—even to theory. The generalization, abstraction, or theoretical statement cannot be taught in and of itself, nor do one or two examples extracted out of cultural context suffice to make the generalization live. Whether we are teaching in the elementary school, the high school, or the university...it is my conviction that this is the starting point of effective teaching. Indeed, it has been shown that middle-school students learn much more from in-depth case study that emphasizes inductive generalization than from deductive approaches that state generalizations about culture and then try 555 Hoffman to illustrate them (see Bohannan, Garbarino, & Carlson,1987). Yet teaching about culture in this way cannot occur unless the frame for viewing culture in multicultural discourse itself changes: For as long as ideologies of diversity, relativism, and feel-good psychology dominate the way multicultural educators conceptualize their task, culture will remain a casualty. Culture and Identity Identity as a Cultural Universal A major assumption...is that all students come to school with ethnic identifications, whether the identifications are conscious or unconscious....Identity is a concept that relates to all that we are....The individual who has a confused, nonreflective, or negative ethnic identification lacks one of the essential ingredients for a healthy and positive personal identity. (Banks, 1988, p. 43) Although these are fundamental givens in multicultural education, when seen from a cross-cultural perspective, they reveal a troubling universalism and Western-centrism. Indeed, a recent theme across a number of disciplines (and especially in anthropology) is that notions of identity, including the ways person and self are conceptualized and attendant notions such as self-esteem, are simply not the same in all cultures or ethnic groups, and differences in concepts of self are among the most profound influences on cultural and social phenomena (Ames, Dissanayake, & Kasulis, 1994, Marcella DeVos, & Hsu, 1985; Markus & Kitayama, 1991; Morris, 1994, Shweder & Bourne, 1984). In particular, the Western self with its strong themes of individualism, autonomy, uniqueness, independence, and consistency stands apart from other cultural understandings of self that stress social relatedness interdependency, commonality, self-other identification, and social responsiveness. Asian perspectives in particular also stress the layered nature of identity, with clear distinctions between social interactional selves and an inner core self that is not reflected in social behavior (Lebra, 1992, 1994). Yet, as Fitzgerald (1993), Levine-Rasky (1995), and Markus and Kitayama (1991) note, American education research and discourse often simply assume the universality of what are, in fact, very individualistic, Westerncentric models of self. Alan Roland (1988) reminds us: Although psychoanalysis repeatedly claims to deal with the universals of psychological makeup and ideal norms of mature human functioning, yet these universals, ideals, and norms were frequently contradicted in India and Japan. And when these norms of development and functioning have been applied...to Asians, Africans, and others, the inevitable results are that they are seen as inferior or psychopathological 556 Culture and Self in Multicultural Education a theoretical position that is tenable only if one assumes the inherent superiority of Western civilization and psyche More than this when we universalize our findings...we take for granted the Western cultural premise of universalization.... Perhaps we should now add a further blow to the self-esteem of Western man: the realization that the prevailing psychological maps and norms assumed to be universal are in fact western-centric. (xvi, xvii) Furthermore, Roland notes, awareness of the need to contextualize assumptions about identity health and functioning has not even occurred in relation to ethnic groups in the United States, with the result that "Hispanics, Blacks, and Italians are often viewed pejoratively in their development and functioning" (Note, p. xviii). In a multiculturalism that purports to be a true reflection of cultural diversity, basing views of what constitutes healthy identity on Western norms of continuity, clarity, consistency, assertiveness, individuation, and so forth is especially problematic. Instead, multicultural discourse needs to be informed to a much greater extent by knowledge about and awareness of indigenous cultural psychologies that may or may not share the basic Western developmental paradigm. Identity as Property and Choice Multicultural discussions on identity often speak of it as something one "has": For example, "All students have an ethnic identity," or "Every student has a culture."12 The relationship between person and culture is one of possession: That is, one "owns an identity" as if it were a house, a car, or some other tangible asset. Despite the assumed political usefulness of this notion from the point of view of at least some minority group members, the ownership formulation can also be seen as a reflection of the mainstream American materialism and the property rights that make ethnicity compatible with the dominant economic structure of American society (see Olneck, 1990). To extend the notion of property so far into the conceptualization of personal identity is, perhaps, the very epitome of an American world view in which power and control derive precisely from ownership and property rights. The property formulation is itself supported by another assumption: There is basically a one-to-one relation between self and culture characterized by a clear, fixed, commitment to a particular cultural or ethnic identity. In this model, gaps or points of nonconformity, degrees of distance, freedom, or flexibility that do in fact characterize identity in the real and infinitely more complex world of culture as it is lived are absent. Postmodern analyses make a similar point, but from a more political perspective: McLaren (1995) notes that concepts of fixed identity reflect an essentialism that has no place in a critical/emancipatory multiculturalism: 557 Hoffman Identity formation needs to occur in what Homi Bhabha calls the ''third space of translation." Translation requires that identities— especially cultural identities—be seen as decentered structures that are constituted only in relation to otherness....Otherness always intervenes to prevent the subject from "fixing" itself in a closed system of meaning.... (p. 109) Yet multicultural discourses continue to insist on a clear ethnic or cultural identity as something necessary to every individual. In many texts exercises requiring students to define their cultural identity are common— presuming, of course, that students actually have a clearly defined cultural identity to begin with: For example, "[Select] two works from a reading list one of which...should be similar to your own cultural identity, the other different in some way" (Ch'maj, 1993, p.12). For those students who may be unsure (those who evince the confused, nonreflective, or negative identities cited above), there is obviously a need to make a conscious choice or to define oneself in such a way that an identity is thereby created. Rather than being the natural outcome of a variety of lifelong learning processes and ongoing negotiation across cultural borders, then, identity becomes a forced issue, a stance to be taken or a choice to be made. In this way, it is reinterpreted through mainstream American values of choice, self-expression, and autonomy. Olneck (1990) writes: Multiculturalists render ethnicity consistent with the core American norms of individual choice and individual expression...by representing ethnic identity as an option or voluntary choice.... By affirming and centering the autonomous individual whose cultural identity is a matter of relatively unconstrained choice, multicultural education locates ethnicity well within the established symbolic order through which Americans perceive and interpret society.... (pp. 161-162) Masemann (1983, p. 549) writes that even in bilingual programs supposedly geared toward maintenance of ethnic identities in students, aspects of an invisible pedagogy dominate where mainstream values of individualism self-expression/assertion, and individual rights take precedence over the values and meanings of the ethnic subculture. Although there is certainly nothing inherently wrong with mainstream constructs of identity, and acquiring such ways of being is no doubt essential for success in the educational system as it is, a multicultural or bilingual education that does not recognize its own assumptions and functions blindly to reinforce views it ostensibly aims to change is a contradiction in terms. Identity as Individual and Unique That mainstream Anglo-American values dominate in multicultural discourse IS seen perhaps most clearly in the more or less ubiquitous emphasis on the theme of individual uniqueness: For example, "All people have common attributes, yet are unique" (Ramsey, 1992, p. 17). Olneck (1990, p. 160) 558 Culture and Self in Multicultural Education regards the "paradigm of the unique individual" as Iying at the center of multiculturalism's symbolic structure. While the paradigm of individual uniqueness is deeply embedded in American culture, other cultures offer radically different views of self that stress commonality and dependency on others. Certainly, the uniqueness ideology is not without a (political) rationale: It is presumed useful in boosting (minority) self-esteem and, by extension, encouraging self-assertiveness, success, and empowerment. Yet, those cultural and ethnic minority groups that have their own paradigms for viewing self are not likely to be swayed by any multicultural educator's emphasis on how good it feels to be unique. Tacit individualist paradigms of identity in multicultural education can also be seen in the unquestioned acceptance of stage theories in conceptualizing multicultural education, in which learners (or curricula) move from what Banks has called a "contributions" stage to a final (and most desirable) stage of social action/empowerment (Banks, 1988; Sleeter, 1991). The focus is on the individual and his or her supposed developmental level—rather than on systemic inequalities or individual/system interactions. Yet, the notion that multicultural learning actually occurs in such progressive stages, with empowerment as the most evolved state, has hardly been empirically demonstrated. As Olneck (1990) points out, such an approach fosters a focus on individual differences that obscures other group processes, including those that shape the way the very notion of the self is defined and understood in its social context. Identity: Problems and Prospects The prevalence of tacitly individualistic, Western-centric values and views of self in multicultural discourse leads to an important consideration: Is a more genuine multicultural perspective on identity possible, and, if so, how can! should it be taught? First of all, to argue against current multiculturalist visions of static, clear, and fixed ethnic/cultural identifications is not to deny the need for awareness of one's own culturally shaped views of identity or to claim that identity is something that can be cast off or changed at will. Rather, it is to eschew an overly ideological perspective in favor of a more learning- and knowledge-based one that can help students move beyond fixed frames of reference to envision different or alternative views of self and other and, ultimately, of social relations. Recognizing a minority child's primary culture, for example, is still important; indeed, the latter can and should be used as a resource for teaching about cultural difference. The point is that the primary culture should not be construed as a limit—as something that constrains or determines identity, as something that is locked into place, or as something that the child necessarily needs to assert in a cultural marketplace of commodified identities.13 Teaching alternative views of self and culture is both practical and possible within a changed approach to teaching about culture; indeed, it is part and parcel of what genuine teaching 559 Hoffman about cultural differences involves. To do so is not to undermine children's sense of themselves but to offer a richer base for self-development and, ultimately, social action. Culture, Self, and Self- Esteem Self-esteem lies consciously at the core of what many multicultural educators take to be their task: "A major goal for education...is to help children develop positive self-concepts, to view themselves as worthwhile persons, and to perform accordingly....This emphasis is especially crucial for children from minority groups...." (Tiedt &Tiedt, 1986, p. 23). Bennet (1990, p. 198) writes, "Individuals do not become open to different ethnic groups until and unless they develop a positive sense of self, including an awareness and acceptance of their own ethnic group." Feeling good about oneself, having a positive self-concept, and high self-esteem are generally regarded as essential to success in learning, both in school and out. Yet the self-esteem discourse makes a number of assumptions that are, at closer examination, not tenable cross-culturally. The first is that selfesteem is based on a person's awareness of him- or herself as a unique individual with a particular constellation of abilities, potentials, and so forth: For example, "The experience of valuing myself is predicated on the awareness of myself as a distinct, unique individual" (Siccone, 1995, p. 3). A view of self-esteem based on this sense of uniqueness may be accurate for Americans, but not necessarily in other cultural contexts. Indeed, in many other cultures where the self is relationally constituted—that is, experienced defined, and known entirely through and by social relations with others— one's sense of self-worth is not predicated on any notion of individual uniqueness but on one's ability to maintain harmonious relationships with others (cf. Markus & Kitayama, 1991). In such contexts, the Western ideal of the individuated self that requires standing apart from others to assert its value might be regarded as immature or even pathological in its selfcenteredness.14 The second, related assumption behind the American understanding of self-esteem is that it is directly dependent on and manifest in so-called individual abilities, qualities, and performances (including academic performance). This formulation almost completely ignores the existence of different cultural models of learning in which school success, for example, is not at all seen as dependent on innate ability but on effort. It therefore does not reflect self-esteem, or require external validation of self's abilities, as it does for Americans. Describing the case of Japan, White and [Tanuichi] Peak (1980) write: [The Japanese self] derives its identity confirmation from within, and needs no testing or validation in the social environment....(6) It is not considered as important a factor in the development of abilities and 560 Culture and Self in Multicultural Education the manifestation of behavior as it is in the West....(8) The fact that the Japanese consider ability development as relatively unrelated to the individual's basic identity, or, to put it another way, that they do not identify the self by the person's abilities is crucial to our understanding of self and society in Japan. (p. 12) Given that academic performance is clearly independent of self-esteem for the Japanese, and the belief that it is effort rather than ability that counts, boosting self-esteem in order to encourage learning is rare in Japanese classrooms. In fact, teachers are far more likely to do the opposite—that is, encourage students to engage in critical self-reflection on their weaknesses (hansei). Students, parents, and teachers routinely avoid praising themselves and one another; instead, they focus on the ways in which they fall short of desired goals. In sum, from the Japanese point of view, it is not selfsatisfaction or self-celebration that serves as an adequate base for school success but capacity for self-critique and self-discipline. In fact, it may be true that a deeper and more genuine sense of self-esteem derives from the challenges inherent in self-cultivation and self-discipline, rather than from the facile self-flattery and self-celebration encouraged by American education discourses. Furthermore, the assumption that the self-esteem of minority children in particular requires improvement is an unfortunate but important principle American multicultural education discourses. For one thing, not all minority cultures are as a rule prone to producing individuals with poor self-esteem, and it is certainly dangerous to assume that there is inherently any link between minority cultural status and low self-esteem.15 This perspective insidiously privileges the majority culture by defining it as the norm—the standard of high self-esteem toward which the minority should strive. Thus, when seen cross-culturally, the efforts of American multicultural educators to boost children's self-esteem by constant praise, and by encouraging self praise, self-expression, and self-assertiveness, may be irrelevant and annoying at best; at worst they may directly conflict with the kinds of cultural values held by the very minorities they aim to support. There are moral issues here as well that need consideration. Teachers are often provided with seemingly innocent strategies for fostering selfesteem in children that, on closer analysis, appear both artificial and manipulative: Recognize children as individuals daily. se sure that each child is reached directly in some way every day. Keep a special list of the children in your class and toward the end of the day glance at this list quickly. Have you had some direct contact with each child? If not, make a point of saying something pleasant to the children you have missed before they leave "My, Maria, we really had a busy day, didn't we?" 561 Hoffman Project liking for children. Smile at children. Tell the children in your room that you are glad to be working with them....(Tiedt & Tiedt, 1986, pp. 24, 25) Echoing the same sentiments, Fennimore (1992) writes: Teachers who want to establish a multicultural classroom environment consciously and thoughtfully design ways of greeting and saying farewell to their students each day. The greeting indicates, "This is a new day! I think you can be a tremendous success today." It should be extended to each child as he or she enters the room or the school.... (p. 73) One can only wonder at the naivete of this approach and in the end question its effect on children, who are sensitive enough to know when the adults around them speak sincerely or speak because they have calculated something was missing in their performance for the day. Such practices not only foster inauthenticity in teacher-student relations but also encourage patronizing attitudes of moral/cultural superiority. As Cole (1986) notes in his analysis of multicultural education and racism in Britain: That it has been believed that teachers are morally equipped to enhance black self-concept means that dangerous assumptions have been made about the capacity of white "middle-class" teachers to ``do good" to young blacks. Such an approach is patronizing and allows the teacher to avoid examining his/her own racism and encourages an aura of cultural superiority. (p. 124) Although it is wrong to ignore the existence of the variety of cultural backgrounds students bring into a classroom and to teach insensitively and blindly, it is equally wrong to assume that all students want or need aggressive affirmation or exploration of their cultural identity and selfesteem. Given the lack of cross-cultural validity for American multiculturalist notions of self-esteem, then, the question becomes how to encourage academic success, especially for those students who may experience real conflicts with mainstream culture in the schools. For some students, accepted techniques of self-esteem enhancement will probably be helpful; yet educators need to be aware of the kind of identity that is represented or encoded in such practices and be open to a pedagogy that challenges selfcomplacency and recognizes alternative visions of self. The latter alone holds promise for the oft-stated goals of empowerment for social action, for, 562 Culture and Self in Multicultural Education unless the American cultural bias toward valuing the self at the expense of the collectivity is put into question, empowerment is mainly another word for the unquestioned dominance of an individualism that oppresses: [The development of individualism and enhancement of self-esteem and self-awareness] are terms and concepts [that]...reflect western cultural biases, and they celebrate what to Europeans and Americans constitutes a healthy, well-functioning individual. To that end, they focus upon fulfilling the potential of individuals, rather than upon the welfare of collective groups. (LeCompte & deMarrais, 1992, p. 12) The authors conclude that current visions of empowerment "operate within a framework which maintains the efficaciousness of dominant culture hegemony" (p. 26). The only practical option, then, is to question the concept itself and to develop models of teaching that promote reaming about alternatives to the way we define self and its relationships to others and social structures. Hallway Multiculturalism Revisited: Toward Reformulating Multicultural Discourse The posters in the hallway have much more to tell us about multiculturalism than I have outlined here. Yet the possibilities of this kind of meta-inquiry hinge on the willingness of multicultural educators to question the now normative role of terms such as culture, individual, identity, diversity, and empowerment. Such discourse indeed constitutes a frame imbued with mainstream American cultural assumptions of which we are, at present, only minimally aware. As Ruskin and Varenne (1983) write: We cannot ignore the possibility that America is indeed an  overarching structure that organizes the most powerful events in the United States, be they political or educational. To ignore the possibility is to condemn oneself to blindness and a particularly insidious form of righteous false consciousness that insists on the need for certain kinds of awareness (e.g., awareness of cultural differences) without giving itself the means of framing this awareness—on the grounds, for example, that there is no such thing as an American culture. The melting pot has worked. There is an American culture. It is necessary to learn the means of recognizing its presence, particularly in those settings where it hides itself. And then, when necessary, one must examine one's own productions so as to escape its overwhelming power. (p. 567) Among those hidden value frames, I have argued here, are those that organize the way we define self and other as binary opposites, subsumed 563 by an ideology of universalism, individualism, independence, choice, and self-pursuit in which identities are both dear and fixed. One of the contributions of a more reflexive multiculturalism would be the development of knowledge about different cultural ways of seeing the self-other relationship, including more sociocentric, flexible, and layered visions, and moreover, an openness to seeing these other ways and values as a potential source of learning rather than as incommensurably different or, alternatively as a threat to oneself. The possibility and potential for individual and societal change can only be enhanced by greater knowledge of alternative (and particularly, from the U. S. perspective, more sociocentric) visions of self. Yet, because I have argued that cultural identity ought not to be considered as a fixed commodity, obviously I do not recommend learning about other cultures and cultural views of self merely to perpetuate stereotyped notions about how to manage or deal with cultural differences in the classroom, for example. The latter approach is implicitly biased in favor of dominant (hegemonic) ideologies of cultural difference that erase the complexity of the individual-culture relation. From a more practical perspective, reforms in multicultural teacher education might address the following key issues: 1. Teaching and Learning About Culture. Pre- and in-service courses should provide a solid grounding in anthropological understandings of culture, based on extensive use of ethnographies and case study material. Particular attention should be paid to concepts of indigenous cultural psychology and the ways self and self-other relationships are understood stressing both intra- and cross-cultural variability. This training should focus on the development of a knowledge base in at least one nonmainstream culture and should stress the need to provide students with similar knowledge-based opportunities to generate their own concepts, abstractions, and generalizations from concrete evidence. Additionally, the course of study should model the holistic, comparative perspective that anthropologists bring to the study of culture. 2. Pedagogy. Teacher preparation must move beyond the tacit individualism of stage models; it must also eschew the over-emphasis on self-esteem building as well as that genre of multicultural teaching the primary aim of which is to inculcate proper attitudes through various self-celebratory, self assertive, explore-your-heritage sorts of exercises that, as we have seen often rely on reified and categorical approaches to culture. Instead, it might productively use methods of transcultural sensitization and reflective cultural analysis (see Spindler, 1987) that have been developed in the anthropology of education, paying particular attention to developing facility in cultural observation and interpretation. Existing research on culturally congruent teaching can be used as a basis for informing teachers about pedagogical techniques for working with diverse classrooms. Opportunities to develop culturally responsive teaching activities might also be included. This training should identify source materials (case studies, especially) that teachers might 564 Culture and Self in Multicultural Education use as a basis for working together with students of diverse cultural backgrounds (and using their cultural expertise) to develop teaching units and activities geared to cross-cultural learning. 3. Critical Perspectives. Teachers must be given exposure to the various existing critiques of multicultural education and be encouraged to develop new ones. Training should give teachers opportunities to analyze critically samples of multicultural rhetoric, texts, curricula, activities, and so forth with an eye toward exploration of tacit values and assumptions. The important role of constant self-reflection in multicultural education needs to be stressed, for only the latter can help us to envision alternative possibilities for our own deeply embedded frames of reference and move us beyond given views of culture in schooling which serve to reinforce the status quo and dampen real efforts at cultural learning and change. Most importantly, perhaps, multicultural teacher education must itself model the kinds of learning about culture that we want to encourage in students, for, if teachers fail to acquire an adequate knowledge base from which to look at culture, for example, there is little hope that they can provide such for their students. Future research efforts in multicultural education should continue to explore core assumptions and ideologies in multicultural education and how these are reflected in practice; these efforts should also provide empirical evidence as to whether and/or what kinds of multicultural educational teaching and experience result in improved outcomes for students. We also need to work toward better definitions of what it is we want to accomplish through multicultural education and identify the best means to go about achieving such results. For it is only with empirical evidence that we can build better pedagogy that is both more genuinely multicultural and more emancipatory. A precondition for change, however, is that we need to begin by admitting that we really do not know how to "do multiculturalism" in schools, despite the profusion of rhetoric that suggests the opposite. An ideology is in place that assumes that since innocence about culture is dangerous, and can lead to inequity and injustice, we must educate our children about culture. But when used in the service of ideology, culture and identity lose their educative value: They are no longer things to learn from but things to idolize. We must rather approach culture as children do, as natural and genuine explorers who are able to transform, and be transformed by, their encounters. We need to remember, as the Zen master Suzuki Shunryu reminds us, "In the beginner's mind there are many possibilities, but in the expert's there are few." Notes 'I am indebted to an anonymous reviewer for pointing this out. While multiculturalism is far from being a purely American concern, multicultural education is a specific type of response grounded in a particular pedagogical and philosophical/cultural orientation 565 Hoffman toward culture (as well as, perhaps, in a particular set of historical circumstances). There are ocher plural societies around the world chat address issues of diversity and education differently; Singapore might be a case in point. 2This is admittedly a very personal interpretation. The posters certainly cannot be taken as representing the entirety of perspectives in the field of multicultural education nor do they necessarily reflect what was taught or reamed in students' classes. My comments are thus not to be taken as a critique of any particular individuals or classes at this institution. I have used them simply as one small window to reflect on the ways we talk about and present multiculturalism in real educational institutions. 3These categories are my own. McLaren (1995) also identifies various positions in the multicultural debate, including what he calls "conservative multiculturalism" "liberal multiculturalism," "left-liberal multiculturalism ," and "critical and resistance multiculturalism ." Only the latter is deemed to possess the "transformative political agenda" chat can make multiculturalism something more than just "another form of accommodation to the larger social order" (p. 126). 4This approach has for some time been part of the British liberal critique of multiculturalism, although it has only very recently gained attention in the United States where criticism of multiculturalism generally has come from the right rather than the left. 5Turner (1993, p. 419) suggests, however, chat more sophisticated versions of multiculturalism in fact do see cultures not as fixed or immutable but as interactive and dynamic. Anthropologists thus cannot make a contribution to changing the ways culture is used in multiculturalist discourses unless they go beyond simply emphasizing culture's complexity to promoting an understanding of culture as capacity for self-production and determination. 6My aim here is certainly not to condemn all approaches to teaching multiculturalism nor is it to criticize any one author or text as misconstruing multiculturalism. It would be very difficult, in fact, to accomplish the latter, given the broad range of perspectives and activities currently called multicultural. This text is typical, however, of many in the field chat purport to teach multicultural perspectives. 7Other units in the text supposedly help students to become aware of the dangers of stereotyping. Yet, one wonders how much they good they will do if students are exposed to stereotypes inadvertency at ocher times. 8To put it simply, it is not just chat students are asked to compare bagels and baguettes-they are encouraged to assume chat bagels and baguettes are fundamentally just different expressions for the same dining. 91 am indebted to an anonymous reviewer for pointing this out. 10While there are merits in the critical or emancipatory multiculturalism that many of these writers argue for, the anthropological emphasis on holist/c interpretation and cross cultural comparison is still lacking. Without a broad comparative perspective, culture is almost always subject to some form of reductionism—unless, of course, critical educators are there to provide the right interpretations of what is really going on. "G. Spindler has developed a teaching technique called transcultural sensitization (see Spindler, 1987, pp. 467-480) chat could be used to good effect in multicultural teacher training. There exist numerous ocher resources on teaching anthropology chat, with some adaptation, can be used as resources for multicultural teaching/education; for starters educators might consult the special issue of the Anthropology and Education Quarterly (Rice, 1985) devoted to the teaching of anthropology. 12Perhaps here it should be noted that there are of course differences between culture and ethnicity that need to be taken into account in discussions about identity. Ethnicity has clear political connotations and meanings chat are not necessarily associated with culture. Yet much multicultural discourse confuses culture and ethnicity, often by taking ethnicity as the standard of analysis and remaining woefully ignorant of culture in the broader, more anthropological sense. 13The limiting perspective on culture is often supported by well-meaning efforts to reflect children's culture back to them in the classroom and curriculum. Unless this is done with careful attention to avoiding stereotypes and assumptions regarding a student's identity, the result is likely to reinforce the givenness and assumed limits of identity. 566 Culture and Self in Multicultural Education 14Of course, American culture recognizes the need to be able to bond to others in appropriate situations. Yet the very process of, or potential for, positive relations with others is predicted on having achieved the psychological maturity seen to derive from separation and individuation. The point is chat self-esteem makes sense in a context where individualism and independence from others is the norm, for, in the absence of a deep and abiding sense of self as connected to others, there must be some source of inner consistency, some independent dining on which to rely in the unpredictable world of human interactions. However, in a non-Western cultural context, the Westem insistence on the unique value of the self and on personal abilities and qualities is an unwelcome attribute that treads dangerously dose to preoccupation with self at the expense of a focus on self's relationality. 15Nieto (1994) describes the case of a Vietnamese boy who patency rejected his teacher's well-meaning efforts to boost his self-esteem by praising his English. Much ocher research has suggested that blanket assumptions regarding the lack of self-esteem among minorities (despite their well-intentioned origins) reflect patronizing ignorance of minority cultures. M. Stone's (1981) work on Blacks in England is one example; see also Verkuyten (1995, p. 156), who writes, "Most recent studies using well-established scales and adequate control groups have shown no relationship between ethnicity and global personal self-esteem among youth in different Western countries....Empirical research in general does not support the assumption that Afro-Americans have lower self-esteem." References Ames, R. T., Dissanayake, W., & Kasulis, T. P. (1994). Self as person in Asian theory and practice. Albany: State University of New York Press. Banks, J. A. (1988). Multiethnic education: Theory and practice (2nd ed.). Newton, MA: Allyn & Bacon. Bateson, M. C. (1994). Peripheral visions. New York: Harper Collins. Bennett, C. I. (1990). Comprehensive multicultural education: Theory and practice (2nd ed.). Needham Heights, MA: Allyn & Bacon. Bohannan, P., Garbarino, M. S., & Carlson, E. W. (1987) An experimental ninth-grade anthropology course. In G. D. Spindler (Ed.), Education and cultural process (2nd ea., pp. 481-495). Prospect Heights, IL: Waveland. Brown, S. & Kysilka, M. (1994). In search of multicultural and global education in real classrooms. Journal of Curriculum and Supervision, 9(3), 313-316. Bullivant, B. (1981). The pluralist dilemma in education. Sydney, Australia: Allen & Unwin. Chtmaj, B. E. (1993). Multicultural America: A research book for teachers of humanities and American studies. Lanham, MD: University Press of America. Cole, M. (1986). Teaching and learning about racism: A critique of multicultural education in Britain. In S. H. Modgil et al. (Eds.), Multicultural education: The interminable debate (pp. 123-147). London: Falmer. Erickson, F. (1990). Culture, politics, and educational practice. Educational Foundations, 4(2), 21-45. Field, S., & Labbo, L. D. (1994). A few photographs: Toward increased understanding of multicultural education in American schools. Journal of Curriculum and Supervision, 9(4), 390-402. Fennimore, B. S. (1992). The multicultural classroom climate. In E. B. Vold (Ed.), Multicultural education in early childhood classrooms (pp. 67-77). Washington, DC: National Education Association. Fitzgerald, T. K. (1993). Metaphors of identity: A culture-communication dialogue. New York: State University of New York Press. 567 Hoffman Gibson, M. (1984). Approaches to multicultural education in the U. S.: Some conceptions and assumptions. Anthropology and Education Quarterly, 15(1), 94-119. Giroux,H. A. (1993). Living dangerously: Multiculturalism and the politics of difference. New York: Peter Lang. Goodwin, A. L. (1994). Making the transition from self to other: what do preservice teachers really think about multicultural education?Journal of Teacher Education, 45(2), 119-131. Grant, C. A., & Millar, S. (1992). Research and multicultural education: Barriers, needs, and boundaries. In C. A. Grant (Ed.), Research and multicultural education: From the margins to the mainstream (pp. 7-18). Bristol, PA: Falmer. Hanna, J. L. (1994). Issues in supporting school diversity: Academics, social relations and the arts. Anthropology and Education Quarterly, 25(1): 66-85. Hernandez, H. (1989). Multicultural education: A teacher's guide to content and process. Columbus, OH: Merrill. Lebra, T. S. (1992). Self in Japanese culture. In N. Rosenberger (Ed.), Japanese sense of self Cambridge: Cambridge University Press. Lebra, T. S. (1994). Migawari: The cultural idiom of self-other exchange in Japan. In R. T. Ames et al. (Eds.), Self as person in Asian theory and practice (pp. 107-123). Albany: State University of New York Press. LeCompte, M. D., & de Marrais, K. B. (1992). The disempowering of empowerment: Out of the revolution and into the classroom. Educational Foundations, 6(3), 5-32. Levine-Rasky, C. (1995). Disturbing the subject of educational discourse. Journal of Thought, 30(1),7-18. Marcella, A. J., DeVos, G. A., & Hsu, F. L. K. (Eds.). (1985). Culture and self Asian and Western perspectives. New York: Tavistock. Markus, H. R., & Kitayama, S. (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98(2), 224-253. Masemann, V. L. (1983). Cultural reproduction in the bilingual classroom. In B. Bain (Ed.), The sociogenesis of language and human conduct. New York: Plenum. May, S. (1994). Making multicultural education work. Bristol: Longdunn. McCarthy, C. (1994). Multicultural discourses and curriculum reform: A critical perspective. Educational Theory, 44(4), 81-98. McLaren, P. (1995). Critical pedagogy and predatory culture: Oppositional politics in a Postmodern age. New York: Routledge. Merelman, R. M. (1993). Black history and cultural empowerment: A case study. American Journal of Education, 101, 331-357. Morris, B. (1994). Anthropology of the self: The individual in cross-cultural perspective. London: Pluto. Musgrove, F. (1982). Education and anthropology: Other cultures and the teacher. New York: Wiley & Sons. Nieto, S. (1994). Lessons from students. Harvard Educational Review, 64(4), 392-429. O'Keefe, D. (1994). Multiculturalism and cultural literacy. The International Journal of Social Education, 9(1), 66-80. Olneck, M. (1990). The recurring dream: Symbolism and ideology in intercultural and multicultural education. American Journal of Education, 98, 147-183. Olneck, M. (1993). Terms of inclusion: Has multiculturalism redefined equality in American education? American Journal of Education, 101(3), 234-260. Perry, R. J. (1992). Why do multiculturalists ignore anthropologists? The Chronicle of Higher Education, 38(26), 52. Ramsey, P. G. (1992). Social studies that is multicultural. In E. B.Vold (Ed.), 568 Culture and Self in Multicultural Education Multicultural education in early childhood classrooms (pp. 13-24). Washington, DC: National Education Association. Rice, P. (1985). Anthropology and education quarterly: Special issue on the teaching of anthropology, 16(4). Roland, A. (1988). In search of self in India and Japan: Toward a crosscultural psychology. Princeton, NJ: Princeton University Press. Ruskin, F., & Varenne, H. (1983). The production of ethnic discourse: American and Puerto Rican patterns. In B. Bain (Ed.), The sociogenesis of language and human conduct (pp. 553-568). New York: Plenum. Shweder, R. A., & E. J. Bourne. (1984). Does the concept of the person vary crossculturally? In R. A. Shweder & R. A. LeVine (Eds.), Culture theory (pp. 158-199). Cambridge: Cambridge University Press. Siccone, F. (1995). Celebrating diversity: Building self-esteem in today's multicultural classrooms. Needham Heights, MA: Allyn & Bacon. Sleeter, C. E. (1991). Empowerment through multicultural education. Albany, NY: State University of New York. Sleeter, C. E. (1993). How White teachers construct race. In C. McCarthy & W. Crichlow (Eds.), Race, identity, and representation in education (pp. 157171). New York: Routledge. Sleeter, C. E., & Grant, C. A. (1987). An analysis of multicultural education in the United States. Harvard Educational Review, 57(4), 421-444. Spindler, G. D. (1987). Education and cultural process (2nd ed.). Prospect Heights: Waveland. Stone, M. (1981). The education of the Black child in Britain. Glasgow: Fontana. Tiedt, P. L., & Tiedt, I. M. (1986). Multicultural teaching: A handbook of activities, information, and resources. Boston: Allyn & Bacon. Trueba, H. T. (1992). The Spindlers as ethnographers: The impact of their lives and work on American anthropology. In L. B. Boyer & R.M. Boyer (Eds.), The psychoanalytic study of society (Vol. 17, pp. 23-28). Hillsdale, NJ: Analytic. Turner, T. (1993). Anthropology and multiculturalism: What is anthropology that multiculturalists should be mindful of it? Cultural Anthropology, 8(4), 411-429. Watkins, W. H. (1994). Multicultural education: Toward a historical and political inquiry. Educational Theory, 44(1), 99-117. Verkuyten, M. (1995). Self-Esteem, self-concept stability, and aspects of ethnic identity among minority and majority youth in the Netherlands. Journal of Youth and Adolescence, 24(2), 155-175. Wax, M. (1993). How culture misdirects multiculturalism. Anthropology and Education Quarterly, 24(2), 99-115. White, M., & [Taniuchi] Peak, L. (1980). The anatomy of the Hara: Japanese self in society (Project on Human Potential). Cambridge, MA: Harvard Graduate School of Education. Wilhelm, R. (1994). Exploring the practice-rhetoric gap: Current curriculum for African-American history month in some Texas elementary schools. Journal of Curriculum and Supervision, 9(2), 217-223. Yates, P. D. (1986). Figure and section: Ethnography and education in the multicultural state. In S. Modgil, G. Verma, et al. (Eds.), Multicultural education: The interminable debate. London: Falmer. Manuscript received January 23, 1995 First revision received July 18, 1995 Second revision received November 16, 1995 Accepted December 18, 1995 569