Hafez, list of ghazals

Hafez, list of ghazals
‘úóø‘÷ø‘¨‘î ¤¢ üì‘¨ó‘úþ‘þ ò
‘›î ’¤¡ öõ ø ‘›î ¤‘î žò¬
¤ ‘õ ñ¢ ¢¤ –¨¢“ ý¥¤þª í¤— ö ¤ð
¤ ‘÷ä¤ ñ¥è ö øð“ é¯ó“ ‘“¬
¤ ¢¡ öò¢“Ÿ‘¬ ô—¨¢¥ ¢ø¤þõ ñ¢
¤ ‘ä¢ öþ ¢÷‘¨¤ ùî ö‘¯ó¨ ö‘õ¥òõ ù“
¤ ô‘› –¨þê‘¬ ù÷þ ùî ‘þ“ üêø¬
¤ ô‘› ù¢ ¤¢ ø ¥þ¡¤“ ‘þì‘¨
¤ ö‘—¨“ ¤ð¢ –¨“‘“ª ¢úä ë÷ø¤
‘õ¤þ• ¢õ ù÷‘¡þõ ýø¨ ¢›¨õ¥ ©ø¢
‘õ ô‘› ¥ø¤ê¤“ ù¢‘“ ¤ø÷“ üì‘¨
‘õª ö‘ª¡¤ ýø¤ ¥ ö¨Ÿ ù‘õ åø¤ê ý
’‘Ÿ¨ –¨“ ùóî ø ž“¬ ¢õ¢þõ
ý¤è öþ ¤“ öî ôŸ¤ ö‘“ø¡ ö‘¯ó¨ ý ô—êð
–¡¢÷ ö‘õî ¤¢ ø— °øª ýø¤“ ùî üõ¡
–¡ø¨“ ù÷‘÷‘› ôè ¤¢ ñ¢ ©— ¥ ù÷þ¨
–¢‘“ í¤‘“õ ¢þä ö¢õ ‘þì‘¨
–¨‘¡¤“ ‘úó¢ ø ¢õ ¢þäø ¢ª ø¨îþ ù¥ø¤
–¨‘¡¤“ –õòõ“ ¤“ó¢ ø ¢ª ô÷þ¢ ø ñ¢
–¨‘õ ù¤õû ëþ¤¯ ¤û ¤¢ ø— ýø¤ ñ‘þ¡
–¨õ öõ ¥ žò¬ ø ö‘õþ• ø –ä‘¯ ’ó¯õ
–¨õø ’ó ö¢÷¡ ø ù¢¤î ýø¡ ø ù—êª éó¥
–¨¢ ¤¢ üŸ¢ì ô¤‘þ ¢õ ö‘çõ¤þ¢ ¤¢
–¨¤¢ ¢úä ø ôþ¢ì ëŸ ø ù›ø¡ ö‘›“
–¨“¤ª ýø¤• ù ø— ñ‘þ¡ ¥¤‘õ
–¨““ øõ ù¤‘— üîþ ù“ ñ¢ ¤¥û –êó¥
–¨“ªõ –øó¡ ñû ¢÷þøð ùî ý¤¢ì ’ª ö
–¨“ø— ý‘ªðó¢ ýø¤“ –¤ø¬ ø ¢¡
–¨—›‘Ÿ ù ‘ª‘õ— ù“ ¤ ù¢þ¥ð –øó¡
–¨— ý ù÷‘þª öõ ôª ¤à÷õ ëø¤
–¨¢‘þ¤ê ù öþ àäø ý ¢ø¡ ¤‘î“ ø¤“
–¨¢‘—ê ôþ¨÷ –¨¢ ¤¢ ø— éó¥ ¤¨ ‘—
–¨¢‘þ÷“ –¨¨ –¡¨ ñõ ¤¬ì ùî ‘þ“
–¨ ù¢÷‘õ÷ ¤ø÷ ¤õ ¥ø¤ –¡¤ ¤úõ ü“
–¨¤“ø÷¬ ø ø¤¨ –›‘Ÿ ù ¤õ å‘“
–¨ ¥‘“ ù¢îþõ ¤¢ ùî ùóó ù÷õó
–¨¥þ“ ñð ¢‘“ ø ©¡“ ž¤ê ù¢‘“ ù ¤ð
–¨ §øû ô÷—êð ø— ‘“ ñ¢ ñ‘Ÿ
–¨ªø¡ ö¤‘þ –“Ÿ¬ø ©¡“ ëø£ ö‘—¨“ öŸ¬
–¨ê‘¬ ý ù¢‘“ ô‘› ñð éî ¤“ ùî öø÷î
–¨õ‘î“ ëøªãõ ø éî ¤¢ üõ ø ¤“ ¤¢ ñð
–¨÷¢ ù¤ ùî üîó‘¨ ¤û ù¢îþõ ýøî ù“
–¨÷¢ ü÷‘ú÷ ¥¤ üõ ø—¤• ¥ üêø¬
–¨ ö—ªþø¡ ýò—“õ ñ¢ ø— éó¥ ô¢“
–¨÷õ ¤‘þ ’ó ù÷ª— öø¡“ ’¤þ¨ ñãó
–¨÷õ öþ¢ ö‘—“ ý¢ø¨ ùî –¨þ¤‘ð¥ø¤
–¨÷õ ù‘ì÷‘¡ ù÷‘¡þõ ý ùªøð ùî ô÷õ
–¨÷ø¡ ¤¢ ù—¨ª÷ ôõª ô¢¤õ ùþ¤ð ¥
–¨ öþ¢ø ¤êî ô¢ ø— éó¥ ô¡
–¨ø –“Ÿõ ý ù¢¤•¤¨ ñ¢
–¨ø ‘“ ôó‘ä ü÷þ¤þª ùî ù¢¤ ùþ¨ ö
–¨ø¢ –¤®Ÿ ö‘—¨ ø ‘õ –¢¤ ¤¨
–¨ø¢ ’‘÷› ¥ ü—ê¯‘ä ¢þõ ô¤¢
–¨ø¢ ¤‘þ¢ ¥ ¢þ¨¤ ùî ¤øõ‘÷ íþ• ö
–¨ø¢ ¤øªî“ –¢—ê ý¤£ð ¤ð ‘“¬
–¨ø¢ ô‘çþ• ù¢“ ö‘ì‘—ªõ íþ• ý ‘“Ÿ¤õ
–¨û ’þì¤ –¤¥û ø ¢þ¢÷ §îø— ýø¤
–¨þ“¢ ü“ ¤‘þ ©þ• ¤÷û ¤ä ù ¤ð
–¨þ ¤‘ú“ø å‘“ ø –“Ÿ¬ ø ©þä¥ ¤—ªø¡
–¨þ¤‘þ¤¨ –÷õ‘“ ¤ð ñ“ó“ ñ‘÷“
–¨þî ý ù÷‘ª‘î ¥ ¥ø¤êó¢ âõª öþ ’¤‘þ
–¨þó‘¨ ôõª“ ø –ê¤ öø¤“ ù—êû öþ ôû‘õ
–¨þ÷ ‘— ø¢ éó¥ ö ý ù¢‘—ê ùî –¨þ÷ §î
–¨þ÷ ¤à‘÷ –¡¤ ù“ ¥› ‘õ ý ù¢þ¢ ô¢¤õ
–¨þ÷ ù‘ð ‘õ ñ‘Ÿ ¥ –¨¤• ¤û‘à ¢û¥
–¨þ÷ ù¤‘÷î ©›þû ùî ëªä ù¤ –¨þû¤
–¨þ÷ ùî –¨þ÷ ý¤à÷ –þø¤ ø—¤• ¥ öªø¤
–¨þ÷ ùõû öþ ö‘îõø öøî ùð¤‘î ñ¬‘Ÿ
–¨þ÷ ý¥þ ü“ ø— ö‘—ê §ð¤÷ ö ’ø¡
–¨þ÷ üû‘÷• ö‘ú› ¤¢ ôø— ö‘—¨ ¥›
–ª¢ ¤‘ì÷õ ¤¢ ï÷¤ ©ø¡ üóð ï¤“ üó“ó“
–ª¢÷ ô—¨ ø ¤ø› ¤¨ ¥› ¤‘þ ùî ý¢þ¢
–ªú“ ôþ¨÷ ö‘—¨ø“ ¥ ¢þ¢þõ ùî öø÷î
–ª¤¨ ù¥þî‘• ¢û¥ ¥ öîõ ö¢÷¤ ’þä
–êð ù—¨‘¡ø÷ ñð ‘“ öõ å¤õ ô¢Ÿ“¬
–ê¤ ‘õ ¤“ ¥ ©ø¢ ùî ù¤úþ¤• í¤— ö
–ê¤ –ê¤ üþ‘¯¡ –÷þîªõ éó¥ –¨¢¥ ¤ð
–ê¤ ô‘þ¬ ù‘õ ùî ù¢‘“ ¤‘þ“ üì‘¨
–ê¤“ ø ôþ¢þª÷ ©óãó ’ó ¥ ü—“¤ª
–ê¤ð¤“ ù¢¤• °¤¥ ¤‘þ ùî ‘þ“ üì‘¨
–ê¤ð ö‘ú› –Ÿòõ ë‘ê— ù“ –÷¨Ÿ
–êð ö‘ã÷î ¤þ• ùî ©ø¡ ü÷¡¨ ô ù¢þ÷ª
–õò¨“ ô¤‘þ ùî ¥‘¨ ü““¨ ’¤‘þ
–õ—¨¤ê üõ ‘“¨ ù“ ‘“¬ ¢û¢û ý
–õ¤‘•¨þõ ¢¡“ ¤à÷ ¥ ’þ‘è ý
–õ¤þõ ‘•¤¨ ¤¢÷‘î ýø¤þõ üªø¡ öõ ¤þõ
–õóì ý ùŸª¤ ù‘ð‘÷ ùî ¢ø“ é¯ó ù
–þ‘îª ‘“ –¨þ¤îª ô¥ø÷ó¢ ¤‘þ ö¥
–þø¨þð ¢ã› ôþ¨÷ ¢¤¢þõ –¨õ ôõ¢õ
š‘þçó ö‘õ¤¢ –¨þ÷ ¤‘õ ¢¤¢
š‘— öø ý¤øªî ö‘“ø¡ ¤¨ ¤“ ùî üþø—
ž‘“õ –¨ìª‘ä öø¡ ø— ’û£õ“ ¤ð
°¤ê ýø¤ ýøû ¤¢ öõ ñ¢
¢‘“ ¤þ¡“ ©¤î£ ùî ©ø¤ê üõ ¤þ• ý¢
¢‘þ÷“ ü“ ¤‘î –¨þ ö‘ú÷ ©þä ø ’¤ª
¢‘“ ¢¢ ù¢¤î ¤ê¨¤‘þ¥ üúð ©ø¢
¢‘“ ¢‘þ ö¤¢—¨ø¢ ñ¬ø ¥ø¤
¢‘“ ¤à÷ ¤û ’‘—ê –ó‘õ›
¢‘“ ©ªø÷ ¢¤ø¡ ù¥¢÷‘“ ù¢‘“¤ üêø¬
¢‘“õ ¢÷õ¥‘þ÷ ö‘“þ“¯ ¥‘÷“ –÷—
¢‘“ öø¥ê ¤¢ ùªþõû ø— ö¨Ÿ
¢‘“ ø— ö‘ðø ô¡ ¤¢ íóê ýøð ø¤¨¡
¢‘—¨¤ê÷ üõ‘þ• ¤¢ó¢ ùî –¨¤þ¢
¢‘—ê ¤¨“ ü÷ø› ëªä ô¤¨ ù÷¤þ•
¢‘—ê ô‘› ý ù÷þ¤¢ ø ø— ýø¤ §îä
¢¢ öþ¤¨÷ ø ñð ï÷¤ ¤— ¤‘¨¡¤ ùî÷
¢¢ ü÷‘ª÷ ©ø¡ ø –êð ñð“ ©ø¢ ùªê÷“
¢—ê ‘õ ô¢“ –¢‘ã¨ šø ý‘õû
¢¤ ¤‘““ ñ¢ ô‘î ùî ö‘ª÷“ ü—¨ø¢ –¡¤¢
¢¤¢ ¤à÷ ¤¢ –¨ø¢ ¯¡ ø ö¨Ÿ ùî ü¨î
¢¤¢ å¤ê öõ ¥ –þø¤ ¤ø¢“ ‘õ ñ¢
¢¤¢ ô‘› –¨¢“ ùî §î÷
¢¤¢ ô› ô‘› ø –¨þ‘õ÷ ’þè ùî üó¢
¢¤¢ ö‘“þ‘¨ ñ“÷¨ ¥ ñð ¢¤ð ùî ô¤¢ ü—“
¢¤¢ öþ÷¥‘÷ ¤‘þ ø áøõ›õ ¤¯‘¡ øî÷ ¤û
¢¤¢ ùð÷ ¢¡ ñû ’÷‘› ùî÷ ¤û
¢¤¢ üþø÷ ø ¥‘¨ ’›ä ëªä ’¤¯õ
¢¤¢ ü“‘— ùþó‘è ø ñ“÷¨ ¥ ùî÷
¢¤¢ ü÷‘þõ ø üþøõ ùî –¨þ÷ ö ¢û‘ª
¢¤¢÷ ö‘ú› ñþõ ö‘÷‘› ñ‘õ› ü“ ö‘›
¢¤¢÷ ù‘õ ø— –ãó¯ ü÷ªø¤
¢¤““ ‘õ ñ¢ ùî ý¤‘ð÷ ¤úª ¤¢ –¨þ÷
¢¤““ ‘õ ¢‘þ¥ ñ¢ ôè ù¢‘“ ù÷ ¤ð
¢¤î ‘“¬ ‘“ –þ‘îŸ ñ“ó“ ¤Ÿ¨
¢¤î –¤‘è ù¥ø¤ öø¡ íóê í¤— ùî ‘þ“
¢¤î –¤‘ú¯ üê¤‘ä üõ öªø¤ ’ ù“
¢¤î ¥‘“ ùìŸ ¤¨ ø ô¢ ¢‘ú÷ üêø¬
¢¤î ñ¬‘Ÿ üóð ø ¢¤ø¡ üó¢ öø¡ üó“ó“
¢¤î ôûø¡ ¤‘þ ýøî ¤¨ ô¥ä ¢‘“ ø
¢¤î öø—÷ ‘— ø¢ éó¥ ö ý ùìóŸ ¤¢ –¨¢
¢¤î ö‘ú÷ öõ¥ ýø¤ ø ¢¤“ öõ ¥ ñ¢
¢¤î÷ ¤£ð öõ ¤“ ø ô¢‘ú÷ ©û¤ ¤“ ø¤
¢¤î÷ ¤“¡ ¤ ö‘ð¢ªó¢ ø –ê¤“ ¤“ó¢
¢¤î ù ¤‘“ ¤ð¢ ëªä ôè ùî ñ¢ ý ý¢þ¢
¢¤î ý¤ø—¨õ ¥ ù“ø— ¥¤ ¤—¡¢ ö‘—¨ø¢
¢¤îþõ ‘õ ¥ ô› ô‘› ’ó¯ ñ¢ ‘úó‘¨
¢¤î ü÷ø— ¤à÷ ùð÷ ô› ô‘› ¤¨ ù“
¢¤î÷ ¢‘þ ¤ê¨ –ìø ‘õ ¥ ùî÷ ¢‘“ ¢‘þ
¢¤ø ‘õ“ ø¤ ùî ô÷¢÷ –¨ ü—¨õ ù
¢¤øþõ ¤‘þ éó¥ ¥ üþø“ ¤Ÿ¨ –ìø ‘“¬
¢¤ø üúð ôªø¢ ‘“¬ ¢‘“ ôþ¨÷
¢¤þð –¨¢“ ž¢ì ø ô¤‘þ
¢¤þð üõ÷ ¤“ üìþ¤¯ ö‘þø¤úõ ¤úõ ¥› ôó¢
¢¥¢÷ ô‘›“ –¨¢ öþ¥ ù¢‘“ ¤ üì‘¨
¢¥¤‘þõ÷ ¤¨îþ ö‘ú› ö¢¤“ ¤¨“ ôè ‘“ üõ¢
¢¥ ô¢ üó›— ¥ –÷¨Ÿ ø—¤• ñ¥ ¤¢
¢¥ ö¤‘¨ûøî ¤“ ôóä ¤ø‘¡ ø¤¨¡ öø ¤Ÿ¨
¢¥ öø— ö ¥‘¨ ¤“ üû ùî ö¥“ üû¤
¢¥þð÷¤“ ‘û ù÷—ê ©þ• ¥ ôø¤ ¤ð
¢¨¤÷ ‘õ ¤‘þ“ §î ‘êø ø ëó¡ ø ö¨Ÿ“
¢ª‘“ ¢ø¨ ¤¨ –¥“¨ ¯¡ ‘“ ¤ ùî ¤û
¢ª‘“ –þ‘îŸ ù öþ ’¤ª ¤‘î÷ ø öõ
¢ª‘“ ©çþ“ üê‘¬ ùõû ù÷ üêø¬ ¢ì÷
¢ª‘“ öõ ¤‘þ ¤‘þ ¤ð –øó¡ –¨ªø¡
¢ª‘“ öþ¥Ÿ ùî ¤¯‘¡ ¢¥þð÷¤— ¤ãª üî
¢ª‘“÷ ¤—ªø¡ ö¥ø ñð ¢õ ©ø¡
¢ª‘“÷ ©ø¡ ¤‘þ °¤ ü“ ñð
¢ª ¢ûø¡ ö‘ªê íªõ ‘“¬ ¢‘“ §ê÷
¢ª ¢ûø¡÷ öø¤þ“ ¤¨¥ ö‘õª ùþ¨ ¤úõ ¤õ
¢ª ¤¡ ¤‘þ –ì¤ê ’ª ø ö¤›û ¥ø¤
¢ª §ó›õ ù‘õ ø ¢þª¡¤¢“ ý ù¤‘—¨
¢ª÷ ø ô‘õ— ñ¢ ¤‘î ¢øª ùî ö‘› –¡¢ð
¢ª ù ¤ ö¤‘þ ôþ÷þ“ üõ÷ §î ¤¢÷ ý¤‘þ
¢ª ù÷‘¡þõ“ ©ø¢ öþª÷ –øó¡ ¢û¥
¢õ –¤‘ª“ íþ• é¬ ’‘÷› ¥ ©ø¢
¢õ –¤þŸ ñ‘ú÷ ø— ëªä
¢õ ¢‘þ ‘“ ø— ýø¤“ ô¡ ô¥‘õ÷ ¤¢
¢õ ¥‘“ ‘“¬ ¢‘“ ¤ð¢ ùî ñ¢ ý ù¢¦õ
¢õ ©ø¤ê üõ ¤þ• –þ÷ú— ù“ ‘“¬
¢õ öþó‘““ ¤¢þ“ –óø¢ ô¤Ÿ¨
¢÷¢ ý¤“ó¢ –¡ø¤ê¤“ ù¤ú ùî ¤û ù÷
¢÷‘õ“ ¤‘þ ô¤Ÿ ¤¢ ñ¢ ô¤Ÿõ ¢ª ùî ¤û
¢÷‘õ ¢ûø¡÷ ôè ô‘þ ùî ù¢¦õ ¢þ¨¤
¢÷ì šþ¢Ÿ ¤“ ù¢¥ ù¢÷¡ ø— ý ù—¨• ý
¢÷ó“ ø¤¨ ö öõ¢ ø öõ –¨¢ öþ¥ ¢ã“
¢÷ üõ‘þ ¢ª ø ü—ªø÷÷ üó‘Ÿ ’¨Ÿ
¢÷¢¢ ô—‘›÷ ù¬è ¥ ¤Ÿ¨ –ìø ©ø¢
¢÷¢¥ ù÷‘¡þõ ¤¢ íþòõ ùî ô¢þ¢ ©ø¢
¢÷¤þð ý¤‘þä ùî ‘þ ¢ø“ ¤ ‘û¢ì÷
¢÷î ø¤ ö¢÷¤ –›‘Ÿ ©ø¤ê üõ ¤ð
¢÷î“ ‘û¤‘î ø— ¥ø¨ ùî ¥ø¨“ ò¢
¢÷î ’þä ñø®ê ö ëªä ø ý¢÷¤ ù“ ¤õ
¢÷î“ ý¤£ð¥‘“ ¤ð –óø¢ ¤þ‘¯
¢÷î ¢‘þ‘õ ¥ ùî ý¥ø¤ ø— öþîªõ íóî
¢÷î ý¤¢‘êø ‘õ ‘“ ô¤î ýø¤ ¥î –¨þî ö
¢÷îþõ÷ ö‘õ ñþõ ¤ öõ ö‘õ ø¤¨
¢÷÷¤þŸ ö¤“¡þ“ ‘õ ý¥‘“ ¤à÷ ¤¢
¢÷÷‘ª÷“ ¢÷÷þª÷“ ø ôè ¤‘“è ö‘þø“ öõ¨
¢÷÷¤¢›‘— ø— –¨õ §ð¤÷ ôòè
¢÷÷î ‘þõþî ¤à÷“ ¤ í‘¡ ùî ö‘÷
¢÷÷î ö‘¨÷þ¥ ý¤“ó¢ ¤ð ö¢û‘ª
öîþõ ¤“÷õ ø ’¤Ÿõ ¤¢ ùøó› öþ‘î ö‘àäø
¢÷÷îþõ ¤þ¤ì— ù ¢øä ø ï÷ ùî ü÷¢
¢÷û¤ ô¢ ø¢ ©ø¡ üì‘¨ ø ©çþ“ ’¤ª
¢÷þ‘ªð“ ‘û ù¢îþõ ¤¢ ‘þ ¢ø“
¢ø“ ‘“ú¬ ø¤ð ¤¢ ‘õ ¤—ê¢ ‘úó‘¨
¢ø“ ‘õ ‘“ ý¤à÷ –÷‘ú÷ ùî÷ ¢‘“ ¢‘þ
¢ø“ ¢ûø¡ ö‘ª÷ ø ô‘÷ üõ ø ù÷‘¡þõ ¥ ‘—
¢ø“ ë‘ªä ý ùªþ¢÷ öþ¥ ©þ“ –÷þ¥ ©þ•
¢ø“ ñ¥÷õ ôø— ýøî ¤¨ ùî÷ ¢‘“ ¢‘þ
¢ø“÷ –øì ø ¢ª‘“ ’ó¯ ø ¤ ö‘ð—¨¡
¢ø“÷ ¤þ¢ì— ø— ¤þªõª ù“ ù—¨¡ öþ ñ—ì
¢ø“ ø— ýø¨þð ý ù¬ì ‘õ ý ùìóŸ ¤¢ ©ø¢
¢ø“ ù—¡ø¤ê¤“ ù¤‘¨¡¤ ø ¢õþõ ©ø¢
¢ø“ ù¢‘—ê ë‘ê— ùð¤Ÿ¨ ý¢ ôõ‘› ø¢îþ
¢ø“ ùî –¨÷‘õû ¤¤¨ ö¥¡õ ¤ûøð
¢ø“ ùó‘þ• ô—¨¢“ ùî ©ø¡ ’ø¡“ ô¢þ¢
¢ø“ ùóçªõ ù ¤Ÿ¨ ’¤‘þ ù¢îþõ ýøî ù“
¢ø“ ý¤• ý‘› ‘õ ý ù÷‘¡ ø¥î ¤‘þ ö
¢ø“ üó¢ ü—ìø ¤õ ö‘÷‘õó¨õ
¢ø“ ü÷¥¤ –óø¢ þê ù“ øî ¤û ñ¥ ¤¢
¢ø›ø“ ô¢ä ¥ ñð ¢õ öõ ¤¢ ùî öø÷î
¢ø¤‘õ ýø¤ ¤“ ùõû ñ¢ öø¡ ù¢þ¢ ¥
¢ø¤ ’‘—“ ô÷¥ ©êó¥ ¤¨ ¤“ –¨¢ ø
¢ø¤“ –õòõ“ øî ¤û ø— ýøî ¤¨ ¥
¢ø¤÷ ö‘› ø ñ¢ žøó ¥ ø— ©ì÷ ô¥ð¤û
¢ø¤÷ ¤à÷ ü• ¥ ô¢õ ùî üó¢ ‘ªø¡
¢ø¤þõ ùóò ø ñð ø ø¤¨ šþ¢Ÿ üì‘¨
¢øª ¤¢ ù¢¤• ‘õ ôè ¤¢ íª ùî ô¨¤—
¢øª÷ ö‘¨ ö¡¨ öþ ¤úª àäø ¤“ ù ¤ð
¢øª ù ô÷þ“ ùøþõ íþ ø— å‘“ ¥ öõ ¤ð
¢û¢þõ÷ ô÷‘ª÷ –¨ø¢ ö‘û¢ ¥ –¡“
¢þ‘ª ¢ªî ôó¢ öþîªõ ý ù¢‘““ ¤ð
¢þ¤¨ –õè ‘—êð ô¤¢ ø— ôè ô—êð
¢þ¤“ –¨¢ ¥ ¤ð ùî ô÷¤¨ ¤“
¢þ¤“ öõ ô‘î ‘— ô¤¢÷ ’ó¯ ¥ –¨¢
¢þ¤“ ùó‘þ• ë¤ªõ ¥ üõ ’‘—ê ø
¢þ ¥‘“ ¤‘þ ùî ü÷‘õ¥ ù—¨›¡ üû¥
¢þ ¥‘“ ô¤¢ ¥ ü¨¢ì ¤þ‘¯ ö ¤ð
¢þ üõ÷¤“ ø— ¥ ô‘î ø ¢õ¤“ §ê÷
¢þªî ùõ¨ø ñòû ¥ ¢þä ýø¤“ ¤“ ö‘ú›
¢þõ¢ ù¥“¨ ø ¤‘ú“ ¢õ ùî ù¢¦õ ¢þ¨¤
¢þ¥ø ý¥ø¤ø÷ ¢‘“ ¢õ¤“ ý¤£ ¤“
¢þ¤ ¢‘þ ù÷‘“ª éþ¤Ÿ ¥ ö¤ª‘ãõ
¢þ¨¤ ù‘ª¢‘• ¤ø¬÷õ –þ¤ ùî ‘þ“
¢þ÷ª ‘“¬ ¢‘þ¥ ùî ¤û ø— ©ø¡ ýø“
¢þ÷î ¥‘“ ¤‘þ éó¥ ¥ ù¤ð ö¤ª‘ãõ
¤¤¨ ý‘þøð ü¯ø¯ ý ò
¤‘à—÷ ¤¢ ö¤‘þ ø ñð ¤¡ ø –¨¢þä
¤¢õ æþ¤¢ ¤£ð ö‘÷‘› ñ¥÷õ ¥ ‘“¬
¤ öõ“ ü÷òê ýøî ¥ ü—úî÷ ‘“¬ ý
¤‘þ“ ¤‘þ ù¤ í‘¡ ¥ ü—úî÷ ‘“¬ ý
¤““ ¢‘þ ¥ ô¢ø¡ ¢ø›ø ø ý‘õ÷“ ýø¤
¤›û ý ùõ‘÷ ¢ª ü¯ ø –¨ ñ¬ø ’ª
¤ð¢ ¤‘“ ô¨¤ ù÷‘¡þõ ù“ ¤õä ¢ø“ ¤ð
¤õä ¤¥ ùóò –¡¤ åø¤ê ¥ ô¤¡ ý
¤ø“¬ ñ“ó“ üú¨ ø¤¨ °‘ª ¥ ¤ðþ¢
¤ø¡õ ôè ö‘ã÷î ù“ ¢þ ¥‘“ ù—ªð ôð é¨øþ
¤þðõ ù÷‘ú“ ø ø÷ª“ –õ÷î ü—Ÿþ¬÷
¤þð¤“ ñ¢ ö‘›¥ ùî øð ¤õ ø ‘õ÷“ ýø¤
¥‘“ –ªþø¡ ô‘î“ ô¢þ¢ ùî ¤îª ¤¥û
¥‘“ ô¢¤î –¨ø¢ ¤¢þ¢“ ù¢þ¢ ùî ô÷õ
¥‘÷“ ýø¤þõ ©ø¡ ùî ö¨Ÿ ¥‘÷ ø¤¨ ý
¥‘“ ¢þ¤¢ öø— ù—¨¡ ñ¢ ¤¢ ùî ¤¢
¥‘“ ¢þøð ùî öò¢ öþ÷ø¡ ñ‘Ÿ
¥¢÷ ’¤ª ¯ª ¤¢ ‘õ üªªî ø ‘þ“
¥¢÷ í‘÷“¤¯ ’ ¤¥ ù¨‘î¤¢ ø ¥þ¡
¥ø÷û ôõ‘î –“ó ý‘÷õ— ¥ ¢õ‘þ÷¤“
¥þð÷¤øª –¨þªø üóøó ý ù¢þõ¤ ôó¢
§¤ ¢ø¤ ñŸ‘¨ ¤“ ý¤£ð“ ¤ð ‘“¬ ý
§“ ¤ ‘õ ö‘ú› ö‘—¨óð ¥ ý¤£ãóð
§“ –ûø¡îþ÷ –¡“ ¤ê¨ ëþê¤ ò¢
§¤•õ ùî ô ù¢þªî üìªä ¢¤¢
§¤•õ ùî ö¢÷ ùóð ©û‘þ¨ éó¥ ¥ ô¤¢
©‘“ ö‘› §÷øõ ¤õ ï÷— ñ¢ ø ý ¥‘“
©‘“ ö‘õþ• –¨¤¢ üìþêª ëþê¤ ¤ð
©‘“þõ ‘þ¤ ü“ ø ¤þð ž¢ì ùóò ¤ø¢ ù“
©¡“ ¤‘¡“ âì¤õ ø öþ“ üóð üêø¬
©¢þ‘“ ñð –“Ÿ¬ ý¥ø¤ š÷• ¤ð ö‘“è‘“
©¤‘þ ¢ª ñð ùî –¨÷ ùõû ñ“ó“ ¤îê
©¤ø¥ ¢ø“ öîê¢¤õ ùî ôûø¡þõ °ó— ’¤ª
©ó‘™õ ü“ â®ø ø ¥¤þª ‘ªø¡
©÷‘ªê ¤“÷ä éó¥ ‘“¬ –¨îª ¤“ ø
©÷õ“ ý¢¤•¨ ùî ö¢÷¡ ñðø÷ öþ ’¤‘þ
©øû ø –ì‘¯ ø ¤¤ì öõ¥ ¢¤““
©øð“ ù¢¦õ ¢þ¨¤ ô“þè é—‘û ¥ ¤Ÿ¨
©ø¢ ù÷‘¡þõ ý ùªøð ¥ üê—‘û
©ø• ô¤› ©¡“‘¯¡ ù‘ª¢‘• ¢úä ¤¢
©øû ¥þ— ü÷¢¤‘î ö‘ú÷• –êð öõ ‘“ ©ø¢
©ø¡ ø— ý‘› ùõû ø áø“¯õ ø— ñîª ùõû ý
ø¡ ý¤‘þ ø ¤ãª â“¯ ø ¢þ“ ý‘• ø ’ ¤‘÷î
©úõ ø ¤£ä –¨ê¯ó ø ü“ø¡ âõ›õ
©þø¤¢ öõ ôóê‘è ø ¢ª ù¢þõ¤ ôó¢
©þø¡ –¡“ ¤úª öþ¤¢ ôþ ù¢øõ¥ ‘õ
á‘›ª ù‘ª ñò› ø ù‘› ø –õªŸ“ ô¨ì
á¢“ °‘î ùð—øó¡ ¥ ùî ö¢¢õ‘“
âõª ø ô÷‘“ø¡ ¤øúªõ ø— ëªä ý‘êø ¤¢
å‘“ ¤¢ ô¢ª üõ¢ ö‘—¨óð ýø““ ¤Ÿ¨
éî“ ô¤ø ©÷õ¢ ¢û¢ ¢¢õ ¤ð âó‘¯
ë¤ê ö‘þ“¤¨ ¢¤¢÷ ùõ‘¡ ö‘“¥
ëþêª ëþê¤ ø ©çþ“ üõ ø öõ ô‘ìõ
í‘¡ ¤“ ö‘ªê ý ùä¤› ý¤ø¡ ’¤ª ¤ð
íòû ¢¬ì ¢÷÷îþõ ¤ ô÷õª¢ ¤¥û
íõ÷ ëŸ ø— ’ó ‘“ ¤õ ©þ¤ ñ¢ ý
ñ‘õª ôþ¨÷ ý üª‘“ ¤“¡ ©ø¡
ñ‘¬ø ë¤“ –õª ø ¢¢ø žø¤ –õõª
ñõ‘î ø¤¨¡ öþ¢ –¤¬÷ ö‘ú› ý¤¢
ñ›¡ ’¤ª ý ù“ø— ¥ ô¢ª ñð –ìø“
ñø¬ø ñ‘›õ ¤õ ¢ª‘“ ø— ýøî“ ¤ð
ñþ‘õª ö é¬ø ¤¢ ô—êð ùî ý ù—î÷ ¤û
ñþ“¨ó¨ –óãó ø ¢ó¡ öø –¡¤ ý
ô‘ê ñãó ’¤ª ø ü÷ø› ø ý¥‘“ ëªä
ô‘þ• ù¢÷¡¤ê ü• °¤ê ¤þ‘¯ ‘“Ÿ¤õ
ô ù—¨‘¡ø÷ ©ø¡ ü÷ø› ýø¤ ëª‘ä
ôó¨ ý£“ –óŸ ùõò¨ó£ ý¤ª“
ô—õ¢¡ ùø¡øû ùî ‘þì‘¨ ý ¥‘“
ô—¨¢ ¥ ¢¤““ ø— ôª ý¤‘õþ“ ©ø¢
ô—¨¢ ¥ ©÷¢ ø öþ¢ ¢ª“ ùî÷ ¥ ¤þç“
ô¢‘“ ¤“ üû¢÷ ‘— ù¢õ ù¢‘“ ¤“ éó¥
ô¢‘ªó¢ ¢ø¡ ý ù—êð ¥ ø ôþøðþõ ©‘ê
ô¢¤¢ ü÷îþõ –¢‘þ¥ ô¢¤û ø ü÷þ“þõ ¤õ
ô¢¤î ö¢÷¤ ’û£õ ýø¤þ• ‘úó‘¨
ô¢¥þõ ’ø¡ ù¤ íª ñþ¨ ù“ ’ªþ¢
ô¢ª öø—‘÷ ø ñ¢ ù—¨¡ø ¤þ• ¢÷ ¤û
ô¢þªî ù¢þ¢ ù‘ð¤‘î ¤¢ ø— ©ì÷ ñ‘þ¡
ô¤‘“ ¤þ¥ ¢ø¡ ù—øî –¨¢ ¥
ô¤‘î ¤¢ üû¤ð ©êó¥ ¥ ¢‘—ê ù ¤ð
ô¤‘ð÷ ý‘• éî í‘¡ ¢û¢ –¨¢ ¤ð
ô¤¢ ©ø¡ üõ÷¬ –¤ªä ù÷‘¡÷‘ú÷¤¢
ö¢“ ¤¢ ö‘› ‘— ùî ö‘÷‘› ‘“ –¨þ¢úä ¤õ
ô¤£ð ¤¯‘ä ¤¯‘¡ ö ¤“ ùî ôª‘“ ùî öõ
ô¤“¤“ ñþ‘õŸ ¢‘ú÷ ¤Ÿ¨ ¥ø›
ô¤Ÿ¨ –øó¡ âõª öõ ø üŸ“¬ øõû ø—
ô¤þð÷ ©—¨¢ ¢ªî ¤ð ôçþ— ù“
ô¤þ— ù¥õè íø÷ ¥ ñ¢ ¤“ ö¥õ
ô¥‘è ùþ¤ð ø ö‘“þ¤è ô‘ª ¥‘õ÷
ô¥‘“ ø— öþêó¥ ¤¨ ¥ ¢¨¤ –¨¢ ¤ð
ô¥‘“ ¢—ê ¤£ð ¤ð ö‘çõ –‘“¤¡ ¤¢
ô¥þ¡¤“ ö‘›¤¨ ¥î øî ø— ñ¬ø ý ù¢¦õ
ôª‘“ ¢ø¡ ¤‘þ¢ ô¥ä ü• ¤¢ ù÷ ¤
ôªîó¢ ýøõ ø ©ø¡ ýø¤ ¤¢—¨ø¢ öõ
ôª öªóð“ ¢¤£ð“ öø ø— ýø¤ ñ‘þ¡
ôªø› ¤¢ üõ ô¡ öø ñ¢ ©— ¥ ùî öõ
ôªþ¢÷ ö‘þä¢õ ©÷¥¤¨ ¥ öõ ¤ð
ô÷— ¤‘“è ¢øªþõ ö‘› ý ù¤ú› ’‘›Ÿ
ô÷¥þõ éò öõ ùî –ê¤ ©þ“ ñ‘¨ ñ
ô÷¥þõ üõ‘ð ¥ø¤ ¤û ’ó¯ ¤¢ öõ‘— –¨þ¤õä
ô÷î öªóð ø ñð ‘“ öø¤ ø¤¨ ý ø— ü“
ô÷î ¤è‘¨ ø ¢û‘ª í¤— ùî ô¢÷¤ ö ù÷ öõ
ô÷î ¤þ“¢— ù ø— ëªä ôè ‘“ ‘õ÷¬
ô÷îê ¤Ÿ¬ ù“ ¤“¬ ø ô÷î ‘þ¤¢ ù¢þ¢
ô÷î öø¤þ“¤¨ ¥ ô—êð ©¡¤ ý¢ø¨ ©ø¢
ô÷î ù¤‘¡—¨ ô—êð ¤Ÿ¨ ù“ø— ô¥ä ù“
ô÷î üõ í¤— ñð ô¨øõ“ öõ ùî ‘ª‘Ÿ
ô÷îþõ –õ¢¡ ù÷‘¡þõ ¤¢ ùî ¢ª ý¤‘ð¥ø¤
ô÷îþõ÷ ¤è‘¨ ø ¢û‘ª ø ëªä í¤— öõ
ô÷þ¢ ¤¢ ù÷¡¤ ö¤¥û ý¢¤î ùþ¨ ö‘ð¦õ“
ô÷þ“þõ ö ¤¢ –ìø –Ÿó¬õ ‘þó‘Ÿ
ô÷þª÷“ ¤¢ó¢‘“ ùî ¢¥þ¡¤“ –¨¢ ¥ ô¤ð
ô÷þ“þõ ¢¡ ¤ø÷ ö‘çõ –‘“¤¡ ¤¢
ô÷þ“þõ÷ ö¤î ©þû ùî ù÷‘õ¥ ôè
ôø¤“ ö¤þø ñ¥÷õ öþ¥î ¥ø¤ ö ô¤¡
ôø¤ ù÷‘¡ ýø¨“ ö¤þø ñ¥÷õ öþ¥ ¤ð
ôû¤ í‘¡ ø ¢¤î ‘ê› ñ‘õ‘• ùî÷
ôû ¤‘÷î ø §ø“ ø ¤¨þõ ¢ª ¤¢þ¢
ôû ¥þ÷ ö‘õ¤¢ ø –¨¤‘þ ¥ ô¢¤¢
ôþ ù¢¢ –¨¢ ¥ ñ¢ –¨õ ö‘õçþ“ ‘õ
ôþ ù¢‘ú÷ ø¤ –õè ù¤“ ‘— –¨þ¤õä
ôþ ù¢õ ù‘› ø –õªŸ ü• ù÷ ¤¢ öþ¢“ ‘õ
ôþ¢ì –¨þóøì ø ô¤¢ ö‘çõ ¤þ• ýø—ê
ôþ“ó¯ ý¢‘ªð ù÷‘¡þõ¤¢ ¥ ‘— ¥þ¡
ôþ—ª¢ ý¤‘þ ôª ö¤‘þ¥ ‘õ
–êð ò¬ ¤ ö‘—¨õ ùî üþø›þõ ù ‘õ¥ žò¬
ôþ¢‘ú÷ ù÷‘¡þõ ù¤ ¤¢ ¤Ÿ¨ §¤¢ ‘õ
ôþ¤£ð“ ù÷‘¡þõ á¤‘ª ¥ ‘— ¤£ð“
ôþ¤“ –‘“¤¡“ üêø¬ ý ùì¤¡ ‘— ¥þ¡
¢÷ ¤è‘¨ ¤¢ üõ ø ôþ÷‘ªê¤“ ñð ‘— ‘þ“
ôþªî¤“ §øó‘¨ ý ùì¤¡ ùî ‘þ“ üêø¬
ôþªøî –¤ªã“ ùî ù“ ö ñð –ìø ö‘—¨ø¢
ôþ÷î“ üþ‘ä¢ ø ôþ¤¤“ –¨¢ ü“ª ‘õ
ôþ÷î÷ ëŸ ‘÷“ ñþõø ¢“ ôþþøð÷ ‘õ
ôþøðþõ ¢÷ó“ ï÷‘““ ø –¨ªø¡ ô¤¨
ôþøðþõ ¤ð¢ ¤‘“ ø ô ù—êð ‘û¤‘“
ôþúª¢‘• ö‘ð¢÷“ ‘õ ù ¤ð
öø¡“ ý ù—¨¡ ¤¨ ¤“ ý¢õ ø ý ùŸ—‘ê
ö‘“þ“¯ ‘“ ôè ô—êð ùî÷¢÷
ö¢¤ð“ ‘ê› ¥ ýø¤ –è¤ê ¥ ô¥ø¨þõ
ö‘¨¤ ¥‘“ ö—¡ ù“ öþîªõ ýøû ö ’¤‘þ
ö‘ªø• ùì¤¡ ‘“ öþª÷ ôî ¤ ¢¡
ö‘÷û¢ öþ¤þª ø¤¨¡ ö¢ì ¢‘ªõª ù‘ª
öîª ù“ø— ø –ªð ¥þð÷ ’¤¯ ñð ø ¤‘ú“
ö— ¤¢ ùõ‘› –þø“ ù“ ô¢¤û ñð ø
öõ é¤¯ ¥ ¢ª ¢þ• ñð ö‘¯ó¨ ¤¨ê
ö¢ø“ ¢ûø¡ ù ô‘› ø üõ ¤îê ¥ ¤—ªø¡
ö¢þ¢ ¤‘þ ¤¢þ¢ –óø¢ –¨þ ùî ü÷¢
ö¢þ¥¤ø ëªä ù“ ô¤úª ý ù¤úª ùî ô÷õ
ö¨Ÿ ¤‘ú“ø÷ ø— ¤à÷õ ù‘õ ýø¤ ý
öî ’‘ì÷ öþîªõ ñ“÷¨ ¥¤ ï¤“óð
öî ’¤ª ¤• üŸ¢ì ‘þì‘¨ –¨ ž“¬
öî ¤ø÷õ ‘õ ö‘—¨“ª ø ¤¢ ¤¢ ¥
öî ©øð –¨û ü÷¡¨ öõ ôª ¤ø÷ ý
öîª“ ý¤Ÿ‘¨ ¤¥‘“ ø öî ý ùõª¤î
öõ ¥‘“ ©ì÷ ¤ð ùøªä ¢÷ó“ ò‘“
öõ¥ ¢÷‘ªêþ“ öõ¢ ©û¤ í‘¡ ôøª öø
öþ““ ø¤úõ ö ñ‘¡ ôþøð“ ©îó¢ ù—î÷
öþ“ ö‘÷þ“› ùõ ýø¤ ø ©î ñãó ’¤ª
öþ¥ ¤—ú“ ý¤à÷ ö¢÷¤ é¬ ¤“ öîê üõ
ø –“Ÿ¬ ëŸ ø –‘“¤¡ ¤þ• ö‘›“
ø÷ ù‘õ ý‘ª‘õ—“ ý¢ª öø¤“ ‘—êð
ø÷ ùõ §¢ ø ô¢þ¢ íóê ¥“¨ á¤¥õ
ø— ñ‘õ› ¤¢ ù÷þ ’‘—ê ý
ø— ù¤ í‘¡ öþ ùê‘÷ ý‘ú“÷ø¡ ý
ø— ýò‘“ ¤“ –¨¤ üû‘ª¢‘• ý‘“ì ý
ø— ý‘¨ íªõ ù¤¯ ¢û¢þõ ùªê÷“ ’‘—
’ ö‘õî ö –¨¢ ¥ ö‘ªê öø¡ –þ¨õª ¤õ
ø¥ ù‘õ –ê¤ð“ ùî ¤‘þ ¤£ä ¯¡
øî ¤£ãóð üì‘¨ ¢û¢þõ ©þä ö“óð
øð“ ‘õ ¤‘þ ¤“¡ ö‘—¨¤ íþ• ý
ùø¡ó¢ ùõ‘õª ¤“÷ãõ ôþ¨÷ í÷¡
ùø¡ó¢ ñãó ¥ –¨õ¢õ ôªþä
ù‘õ÷ ýøî ¤¢ ¢¤‘“ æþ— ¤ð
ù“ ö¢ø‘› ¤õä ¥ ø ñ‘¬ø
ù ü÷ãþ ý ù—¡¢÷¤“ ù¢¤• ö‘úð‘÷
ù¢¥ ’ ø ¢ø“ ù—ê¤ ö‘çõ ý¤¨ ¤¢
ý ù¢õ ¥¤¢ éó¥ ùó¨ó¨ ‘“ ùî ý
ù¢øó ’ø¡ ù¢îþõ ¤¢“ ô—ê¤ ©ø¢
ý ù¢þ¢ ¤ø÷ ôø— ùî øªõ ¢› öõ ¥
ù¢þªî ¤¥ ’¤ª ¤¢ ¢ª üõû ö‘ªî öõ¢
ùõ‘÷ –¨ø¢ íþ¢¥÷ ô—ªø÷ ñ¢ öø¡ ¥
ù÷ø¤• –ªð âõª ¤— ýø¤ å¤
ù÷‘“ª ¤øõ¡õ ùî ö‘û‘ð¤Ÿ¨
üõ ¥ ¤• ùóò ž¢ì ¢ª ùî ‘þ“ üì‘¨
üõ üªø÷÷ ¤ð ý¤õì ø ñ“ó“ –ø¬“
üõ ôªîþõ ¤¢ ø ô¨ø“þõ ©“ó
ü“¤ª ù¢“ üì‘¨ ôìªä ô‘›¤øõ¡õ
ü—¡¢÷ ’‘ì÷ öþîªõ¯¡ ¥ ù‘õ¤“ ùî ý
ü—¨õ ø ëªä¥ üó‘¡ ô¢îþ ©‘“õ ñ¢þ
ü—¨õ ø ëªä¤¤¨ ¢þþøðõ üä¢õ ‘“
ü—ªø÷ ùõ‘÷ ‘õ ýø¨ ¤ð ¯¡ ùþó‘è ö
ü—þ‘îŸ –þøî¥ –ªú“ ù¬ì ý
ý¢øê ‘úþè ¢¬“ üõó¨ –“¨
ý¢õ¤“ üû‘õ ùî ©ø¢ ’ø¡“ ô¢þ¢
ý¢÷õø¥¤ šþ¢Ÿ ô—êðþõ ¢‘“ ‘“ ¤Ÿ¨
ý¢ø“ ö‘“¤úõ ù‘õ ö ñ¢¤ ý¢ø“ ù
ý¢ø“ ö‘›“ §¤—¨¢ ô¤ð ùî ø ö‘›“
ý¤¥óð“ üõ¢ üõ¤¡“ ¤ð ø¤¨ ø
ý¤‘ð÷ é¤¯ ¤û ¥ø ö‘êþ¤à ¤• –¨þ¤úª
ý¤¢ ö‘ú› ¤¢ –¨¢¤õ ù ¤û ùî ¤—
ý¤¢ ø“îªõ éó¥ ö –úî÷ ø— ‘“¬
ý¤¢ ù÷þî öþ ¥¤øõ ‘õ ‘“ ‘þ“
ý¤¢ üõ‘ìõ –‘“¤¡ ýøî ¤¢ ùî ý
ý¤¢þõ ø¤ ë‘ªä ý¤ø›úõ ùî ý
ý¤¢þõ ö¤ð÷ ¤‘õ ùî –¨þ¤‘ð¥ø¤
ý¤ø¢ ¥ø¤ –îóê ý¤ø‘þ ¢¤î ©ø¡
ý¤• ø üõ¢ ¢÷ìªä ü—¨û ñþê¯
ý¤ø¤çõ ©þø¡“ ôþ¢ ùî ý
ý¥ø¤ø÷ ¢‘“ ôþ¨÷ ¢þþõ ¤‘þ ýøî ¥
ü¨øúóø“ ø üó¬‘Ÿþ“ ù“ –ª¢ð“ ¤õä
üª‘“ ñ¢ªø¡ ùî ©øî ö ¤¢ –¨¤‘ú“ ø÷
üª‘“ öõ ¤‘þ ùî ô¢¤î“ ¢ú› ¤¥û
üª‘“ öøðóð üõ ¥ ’¤¡ ùî ô¢÷ ñ¢þ
üªîþõ ¤‘¨¡¤ ñð ¤“ ùî ôì¤ ©ø¡ öþ¥
ë¤ãó‘“ –óŸ £÷õ üõþó¨
üî‘“ üãõ¢õ ø üìøª ù¬ì –“—î
üóòó öõ ‘›¤¢ üî‘Ÿþ ‘õ¨“õ‘þ
üó‘þóó ¤î‘õ ùóó ôò¨
üó‘õî öõ ëªä öø –÷¨Ÿ¤‘î –ê¤ð“
üóð ô÷ ‘— üõ¢Ÿ“¬ å‘“ ù“ ô—ê¤
üóø ’¤ª öû¤ ¤¢ ô¤¢ öõ ùî ùì¤¡ öþ
üõ‘¡ ¤û ¢øª ù—¡•ø¥î ëªä üõ ö¥
üõ‘þ• ¢ð öõ¥ ö‘û‘ª ¢¥÷“ ¢¤“ ùî
üõ¤è ¢¥ø üõŸó¢÷¤ žþø¤ –—
üõû¤õ‘çþ¤¢ ý –¨¢¤¢ ñ‘õò‘õ ù÷þ¨
üõóì ©¥ø÷¢÷‘¨¤ ùî ô¤“ó¢¥
ö‘¯ó¨ó ùó¢ãõ üóä ùóó¢õŸ
ü÷ø—“ ùî ¤¢ì÷ ö¢ –õþ÷è¤ –ìø
ü÷‘™ é¨øþ üþø— ùî ëþò¡ ¢÷—êð
ü÷¢ ø— ùî ö‘ª÷ ö¢“ –¢‘ã¨ ž“¬ ôþ¨÷
ü÷õø¢ öúî ý ù¢‘“ ¥ ø í¤þ¥ ¤‘þ ø¢
ü÷õ íþ ’¤ª ô‘› öî ©ø÷
ü÷õú“ ¤“ ¥ ¢îþõ ùó¦ ø –¨ ž“¬
ü÷î÷ ¤¢õ œþû ‘õ ö—ªî ¤¢ ùî ý
ü÷î ù¢¥ ôè¥ ¤ ¢ø¡ ùî ù—î÷ öþ ø÷ª“
ü÷îþõ÷ ý¤£ð ëªä ýøî“ ñ¢ ý
ü÷þõ¥¤¨ ¤¢ ýø¤û¤ ùð ¤Ÿ¨
ü÷þª÷“ §øû ù“ üþø› ’ó¤“ ¤ðõ ø—
ýø› ’ó¤‘ú“ ø –¨¤“ ý ùþ‘¨ ‘þì‘¨
ýøóú• ï÷‘“óð“ ø¤¨ °‘ª¥ ñ“ó“
ýøª ¤“¡ ’Ÿ‘¬ ùî ©øî“ ¤“¡þ“ ý
üû‘ª¢‘• ¤ø÷ ¢þ• ø— °¤ ¤¢ ý
üþ¢þª öõ ø –¨þ÷ ö‘çõ ¤þ¢ ùõû ¤¢
üþ‘õþ¨ ù‘õ ýø¤“ ô ù¢¤î ôª ù“
üþ‘÷ª ©ø¡ ýø“ ø üõò¨
üþ‘ú÷— ôè ¥ ¢¢ ö‘“ø¡ ùª¢‘• ý
üþ¤¢“ ö¢¡÷¥ ù‘ ö ¥ ¤ð ñ¢ ý
üþø›þõ ù¤û¢¥ öî ö‘ªê ñðø ùø¡ üõ
–“‘ì÷ ¢÷“ ¢ªî ùî ü¨¢ì ¢û‘ª ý
–¨‘›î ¤‘þ ùðõ¤ ¤Ÿ¨ ôþ¨÷ ý
–¨‘¯¡ ùî øðõ ñ¢ ñû ö¡¨ ýø÷ª“ø
–¨õ ñ“ó“ –ªð ø ¤õŸ ñð ¢ª ù—êîª
–¨óó¡ ¥ üó‘¡ ùî üìþê¤ ù÷‘õ¥ öþ ¤¢
–¨ ö‘ªþø¤¢ –øó¡ öþ¤“ ¢ó¡ ý ù®ø¤
¢÷÷î ö¤õ‘î –“ó ø ö‘û¢ ôþî ô—êð
ü÷¢þõ ùî ô÷¢þõø‘÷‘› ôø— ùø¡ øû
üûø¡—óø¢“ ù÷‘¡þõ é—‘û ô¤Ÿ¨