# English (GB) translation of hildon-fm
# Copyright (C) 2005 Nokia Corporation
# This file is distributed under the same license as the hildon-fm package
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hildon-fm 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-13 12:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: ../hildon-fm/osso-file.c:336
msgid "sfil_ib_file_not_found"
msgstr "Unable to open. File not found"

#: ../hildon-fm/osso-file.c:345
msgid "sfil_ib_saving_not_allowed"
msgstr "Not Allowed"

#: ../hildon-fm/osso-file.c:346
msgid "sfil_ib_opening_not_allowed"
msgstr "Unable to open"

#: ../hildon-fm/osso-file.c:359
msgid "sfil_ib_cannot_connect_device"
msgstr "Unable to connect to phone"

#: ../hildon-fm/osso-file.c:364
msgid "sfil_ib_no_connection_support"
msgstr "Connection not supported by phone"

#: ../hildon-fm/osso-file.c:366
msgid "sfil_ib_readonly_location"
msgstr "Selected location is read-only"

#: ../hildon-fm/osso-file.c:368
msgid "sfil_ib_name_too_long"
msgstr "Too Long"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:535
msgid "ckdg_ti_open_file"
msgstr "open file"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:256
#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:530
#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:1189
msgid "ckdg_bd_select_object_ok_open"
msgstr "Open"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:539
#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:1241
msgid "ckdg_bd_select_object_cancel"
msgstr "Cancel"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:543
#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:560
msgid "sfil_bd_save_object_dialog_change_folder"
msgstr "Change folder"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:556
msgid "sfil_ti_save_file"
msgstr "Save File"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:558
msgid "ckdg_bd_save_object_dialog_ok"
msgstr "OK"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:562
msgid "ckdg_bd_save_object_dialog_cancel"
msgstr "Cancel"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:566
#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:578
#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:1237
msgid "ckdg_bd_change_folder_new_folder"
msgstr "New"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:574
msgid "ckdg_ti_change_folder"
msgstr "Change Folder"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:576
msgid "ckdg_bd_change_folder_ok"
msgstr "OK"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:580
msgid "ckdg_bd_change_folder_cancel"
msgstr "Cancel"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:586
msgid "ckdg_ti_new_folder"
msgstr "New folder"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:588
msgid "ckdg_va_new_folder_name_stub"
msgstr "Folder"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:590
msgid "ckdg_bd_new_folder_dialog_ok"
msgstr "OK"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:592
msgid "ckdg_bd_new_folder_dialog_cancel"
msgstr "Cancel"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:717
msgid "ckdg_ib_folder_already_exists"
msgstr "Folder name already in use"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:775
msgid "ckdg_ib_enter_name"
msgstr "Enter a name first"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:785
msgid "ckdg_ib_illegal_characters_entered"
msgstr "Field cannot contain the characters: %s"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:817
msgid "file_ib_name_too_long"
msgstr "too long: remove %d characters"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:1246
msgid "ckdg_ti_select_file"
msgstr "Select file"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:1270
msgid "sfil_fi_save_objects_location"
msgstr "Location:"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:1271
msgid "sfil_fi_save_objects_items"
msgstr "Items:"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:1287
msgid "sfil_me_sort_type"
msgstr "Sort by type"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:1291
msgid "sfil_me_sort_name"
msgstr "Sort by name"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:1296
msgid "sfil_me_sort_date"
msgstr "Sort by date"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:1299
msgid "sfil_me_sort_size"
msgstr "Sort by size"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:1302
msgid "sfil_me_view_list"
msgstr "List"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:1306
msgid "sfil_me_view_thumbnails"
msgstr "Thumbnails"

msgid "sfil_ib_select_file"
msgstr "Select file first"

msgid "ckdg_fi_save_object_name"
msgstr "Name:"

msgid "ckdg_va_save_object_name_stub_default"
msgstr "File"

msgid "ckdg_fi_new_folder_name"
msgstr "Name:"

msgid "ckdg_fi_new_folder_location"
msgstr "Location:"

msgid "ckdg_ib_maximum_characters_reached"
msgstr "Maximum number of characters reached"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:962
msgid "ckdg_pb_updating"
msgstr "Updating..."

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1303
msgid "sfil_li_mmc_free_kb"
msgstr "%d kB available"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1306
msgid "sfil_li_mmc_free_mb"
msgstr "%d MB available"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1317
msgid "sfil_li_folder_contents_item"
msgid_plural "sfil_li_folder_contents_items"
msgstr[0] "%d item"
msgstr[1] "%d items"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1326
msgid "sfil_li_modified_today"
msgstr "Today %X"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1327
msgid "sfil_li_modified_thisyear"
msgstr "%d %b %X"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1328
msgid "sfil_li_modified_earlier"
msgstr "%x %X"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1357
msgid "sfil_li_date_today"
msgstr "%X"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1357
msgid "sfil_li_date_this_year"
msgstr "%d %b"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1358
msgid "sfil_li_date_other"
msgstr "%x"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1385
msgid "sfil_li_size_max_100B"
msgstr "%d B"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1388
msgid "sfil_li_size_100B_10kB"
msgstr "%.1f kB"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1391
msgid "sfil_li_size_10kB_100kB"
msgstr "%d kB"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1394
msgid "sfil_li_size_100kB_10MB"
msgstr "%.1f MB"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1397
msgid "sfil_li_size_10MB_100MB"
msgstr "%d MB"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1400
msgid "sfil_li_size_100MB_10GB"
msgstr "%.1f GB"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:1404
msgid "sfil_li_size_more_than_100GB"
msgstr "%d GB"

#: ../hildon-fm/hildon-file-selection.c:2174
msgid "hfil_li_no_files_folders_to_show"
msgstr "(no files/folders)"

msgid "hfil_ib_mmc_not_present"
msgstr "No memory card inserted"

msgid "sfil_ib_mmc_usb_connected"
msgstr "Memory card not available.\nUSB cable connected."

msgid "sfil_ib_no_connections_flightmode"
msgstr "Flight mode.\nConnection not allowed."

#: ../hildon-fm/hildon-file-system-model.c:1285
msgid "sfil_li_folder_root"
msgstr "Nokia 770"

msgid "sfil_li_gateway_root"
msgstr "Phone"

#: ../hildon-fm/hildon-file-system-model.c:1287
msgid "sfil_li_mmc_gateway"
msgstr "Memory Card"

#: ../hildon-fm/hildon-file-system-model.c:1289
msgid "sfil_li_mmc_localdevice"
msgstr "Memory Card"

#: ../hildon-fm/hildon-file-system-model.c:1456	 	
msgid "sfil_li_folder_images"	 	
msgstr "Images"	 	
 	
#: ../hildon-fm/hildon-file-system-model.c:1459	 	
msgid "sfil_li_folder_video_clips"	 	
msgstr "Video clips"	 	
 	
#: ../hildon-fm/hildon-file-system-model.c:1462	 	
msgid "sfil_li_folder_sound_clips"	 	
msgstr "Sound clips"	 	
 	
#: ../hildon-fm/hildon-file-system-model.c:1466	 	
msgid "sfil_li_folder_documents"	 	
msgstr "Documents"	 	
 	
#: ../hildon-fm/hildon-file-system-model.c:1470	 	
msgid "sfil_li_folder_games"	 	
msgstr "Games"

#: ../hildon-fm/hildon-file-chooser-dialog.c:986	 	
msgid "sfil_ni_operation_failed"
msgstr "Operation failed"